Traducción de la letra de la canción When I'm Broken - Janine

When I'm Broken (original)

Here I am caught up
Wanting you to be everything you said you would be for me
Knowing that nothing we shared was real
I guess forever’s just a temporary feel
You won’t be happy 'til my back’s off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You won’t be happy 'til my back is up off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You’re the reason I fall
Never see but
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
It’s hard for you, it’s hard, isn’t it?
Creating all this trouble and at the same time living in it
It can’t be you though
Must be everybody else, everybody else, everybody you know
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath and go and strike it
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath then go and strike me down
Then go and strike me down
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
You love me when I’m broken
What does that say about you?
What does that say about you?
What does that say about you?
Think about it
I don’t think you want me
As much as you wanna say that you had me
No you don’t even want me
You just wanna say that you had me, had me, had me
Should have gotten me
You’re without me
Should have gotten me
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?

(traducción)

Aquí estoy atrapado
Querer que seas todo lo que dijiste que serías para mí
Sabiendo que nada de lo que compartimos era real
Supongo que para siempre es solo una sensación temporal
No serás feliz hasta que mi espalda esté fuera de la pared
Para que puedas patear mis pies debajo de mí y reír mientras me caigo
No serás feliz hasta que mi espalda esté despegada de la pared
Para que puedas patear mis pies debajo de mí y reír mientras me caigo
tú eres la razón por la que me caigo
nunca ver pero
Compartimos el cuerpo del otro unas cien veces
Y aquí estamos fingiendo que no nos conocemos las caras
Compartimos el cuerpo del otro unas cien veces
Y aquí estamos fingiendo que no nos conocemos las caras
Te gusto más cuando estoy roto
¿Es por eso que solo tratas de lastimarme?
Tenías la boca llena de siempres
Para siempre es para mí cuando soy débil
Para siempre es para mí cuando soy débil
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Es difícil para ti, es difícil, ¿no?
Creando todo este problema y al mismo tiempo viviendo en él
Aunque no puedes ser tú
Deben ser todos los demás, todos los demás, todos los que conoces
Rompeme, pieza por pieza, se que te gusta
Espera hasta que mis pulmones estén en su último aliento y ve y golpéalo
Rompeme, pieza por pieza, se que te gusta
Espera hasta que mis pulmones estén en su último aliento y luego ve y golpéame
Entonces ve y mátame
Compartimos el cuerpo del otro unas cien veces
Y aquí estamos fingiendo que no nos conocemos las caras
Compartimos el cuerpo del otro unas cien veces
Y aquí estamos fingiendo que no nos conocemos las caras
Te gusto más cuando estoy roto
¿Es por eso que solo tratas de lastimarme?
Tenías la boca llena de siempres
Para siempre es para mí cuando soy débil
Para siempre es para mí cuando soy débil
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Me amas cuando estoy roto
¿Qué dice eso de ti?
¿Qué dice eso de ti?
¿Qué dice eso de ti?
Piénsalo
no creo que me quieras
Por mucho que quieras decir que me tenías
No, ni siquiera me quieres
Solo quieres decir que me tenías, me tenías, me tenías
debería haberme conseguido
estas sin mi
debería haberme conseguido
Cuando estoy roto, simplemente me amas cuando estoy roto, ¿no es así?
Cuando estoy roto, simplemente me amas cuando estoy roto, ¿no es así?
Cuando estoy roto, simplemente me amas cuando estoy roto, ¿no es así?