Traducción de la letra de la canción Old Beside You - Janine

Old Beside You (original)

Old beside you, gettin' old beside you
Gettin' old beside you, gettin' old beside you
Take all I am and be gone in the morning
I don’t want to remember you
Your selfish ways and you’re so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you
You actually surprise me by provin' everyone else right
You’re all about you
Thought you were good deep down
Even though I knew you were buggin' around
Behind my back
And I ain’t ever been the type to put up with that
But I was a trophy, you put me on a shelf
To show me off, then blow me off
And here I am, sittin' 'round like the furniture
Yeah you called me, that’s what you called me
No you ain’t gonna call me
Your fake world, your fake friends, I ain’t stickin' around
Was the only thing true to you
But now I’m through with you
Take all I am and be gone in the morning
I don’t want to remember you
Your selfish ways and you’re so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you
Get my body up, you’re a person, I should listen
When you aim to hurt, you move in slow motion
I think you’re my karma for letting someone good go
And I know you’re perfect, too, but I remember two times two
And we both know that ain’t the worst part
You got the worst heart
Take all I am and be gone in the morning
I don’t want to remember you
Your selfish ways and you’re so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you

Old Beside You (traducción)

Viejo a tu lado, envejeciendo a tu lado
Envejeciendo a tu lado, envejeciendo a tu lado
Toma todo lo que soy y vete por la mañana
no quiero recordarte
Tus formas egoístas y eres tan malditamente frío
Puedo sentir que envejezco a tu lado
Envejeciendo a tu lado
De hecho, me sorprendes al demostrar que todos los demás tienen razón.
eres todo sobre ti
Pensé que eras bueno en el fondo
Aunque sabía que estabas molestando
A mis espaldas
Y nunca he sido del tipo que soporta eso
Pero yo era un trofeo, me pusiste en un estante
Para presumirme, luego volarme
Y aquí estoy, sentado como los muebles
Sí, me llamaste, así es como me llamaste
No, no me vas a llamar
Tu mundo falso, tus amigos falsos, no me quedaré
¿Era lo único cierto para ti?
Pero ahora he terminado contigo
Toma todo lo que soy y vete por la mañana
no quiero recordarte
Tus formas egoístas y eres tan malditamente frío
Puedo sentir que envejezco a tu lado
Envejeciendo a tu lado
Levanta mi cuerpo, eres una persona, debería escuchar
Cuando apuntas a lastimar, te mueves en cámara lenta
Creo que eres mi karma por dejar ir a alguien bueno
Y sé que también eres perfecto, pero recuerdo dos veces dos
Y ambos sabemos que esa no es la peor parte
Tienes el peor corazón
Toma todo lo que soy y vete por la mañana
no quiero recordarte
Tus formas egoístas y eres tan malditamente frío
Puedo sentir que envejezco a tu lado
Envejeciendo a tu lado