Traducción de la letra de la canción Little Bit - Janine

Little Bit (original)

I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
Was taken by a stranger and left with an enemy
And even thought he’s put away, still lives inside of me
And thought it gets heavy and its hard to see
I still believe in something bigger than me
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
Dont leave me all alone cause its dark in here
And I’m afraid these memories are more than I can bare
And if one thing changed it might still be alight
Everything comes back to a call that night
And I can never sleep the same, I can never trust the same
I could never love the same
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
Dont tell me it will go away, I wont be the same
Ever, but I can be better, this truth aint pretty
But neither is self-pity
So I’m giving it back
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new
I can be a little bit up and a little bit down
Waiting on you
I can be a little bit up and a little bit down
But it ain’t nothing new

Little Bit (traducción)

Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
Fue tomado por un extraño y dejado con un enemigo
Y aunque lo han apartado, todavía vive dentro de mí
Y pensé que se vuelve pesado y es difícil de ver
Todavía creo en algo más grande que yo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
No me dejes solo porque está oscuro aquí
Y me temo que estos recuerdos son más de lo que puedo soportar
Y si algo cambiara, todavía podría estar encendido
Todo vuelve a una llamada esa noche
Y nunca puedo dormir igual, nunca puedo confiar en lo mismo
Nunca podría amar lo mismo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
No me digas que se va a ir, no seré el mismo
Nunca, pero puedo ser mejor, esta verdad no es bonita
Pero tampoco la autocompasión
Así que lo estoy devolviendo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Esperándote
Puedo estar un poco arriba y un poco abajo
Pero no es nada nuevo