Traducción de la letra de la canción We Could Be Better - Janine

We Could Be Better (original)

Just think I just threw out everything that I own
It’s easier to not remember
But here I am, still got your pictures on my phone
On my phone, lookin' at them when I’m all alone
You’re doin' good and I’m doin' fine
Now I’m doin' great, but you’re on my mind
We’re better this way, maybe we’re better this way
Tell me why is that so hard to say?
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
I wish you were, and I wish I was
I wish we could, and I think we should
I remember lookin' at you, wanting you to touch
But not too much, I don’t wanna go too far and it cost up (yeah)
You put your arm across my back, left to right shoulder
And you kissed me, do you remember?
Do you remember my heart beatin' through my chest for you
For the first time?
Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
Better, better, better
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
Better, better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Do you remember my heart beatin' through my chest for you
For the first time?
Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?

(traducción)

Solo piensa que acabo de tirar todo lo que tengo
Es más fácil no recordar
Pero aquí estoy, todavía tengo tus fotos en mi teléfono
En mi teléfono, mirándolos cuando estoy solo
Lo estás haciendo bien y yo estoy bien
Ahora estoy muy bien, pero estás en mi mente
Somos mejores así, tal vez somos mejores así
Dime, ¿por qué es tan difícil de decir?
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Podríamos ser mejores
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Podríamos ser mejores
Desearía que lo fueras, y desearía que lo fueras
Ojalá pudiéramos, y creo que deberíamos
Recuerdo mirarte, queriendo que toques
Pero no demasiado, no quiero ir demasiado lejos y costar (sí)
Pones tu brazo sobre mi espalda, de izquierda a derecha
Y me besaste, ¿te acuerdas?
¿Recuerdas mi corazón latiendo en mi pecho por ti?
¿Por primera vez?
¿Recuerdas sentir mi corazón latir en mi pecho por ti?
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Podríamos ser mejores
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Podríamos ser mejores
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Mejor, mejor, mejor
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Mejor mejor
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
Retrocede el reloj, bebé, estaré mucho mejor
Podríamos ser mejores
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
No eres mía y yo no soy tuyo
Pero desearía que lo fueras, y desearía que yo fuera
¿Recuerdas mi corazón latiendo en mi pecho por ti?
¿Por primera vez?
¿Recuerdas sentir mi corazón latir en mi pecho por ti?