Traducción de la letra de la canción Angels - Tori Amos

Angels (original)

And with a wink
And a smile
Yuo toss your instructions on
How to catch a train
While it’s moving
You always were the one
That kept us all guessing
How you could survive
The fall you had
From Medicine Men
To my DJ friends
They all have said
«he's got to watch his back»
They’re Trapping Angels
By the Potomac
But it’s not how you think
You’d be surprised
They Liberate
Your Dreamscape
Till you can’t remember
To recall
Where your wings
Have gone
Tell me where they’ve gone
From Jordan to Chicago
Another child is born
Trusting that we’ll get it
Right this time
I should’ve worn my glasses
You said just to trust
Then you chose
To sign the dotted line
From Modern Magdalenes
To my DJ friends
They all have said
«he's got to watch his back»
They’re Trapping Angels
By the Potomac
But it’s not how you think
You’d be surprised
They Liberate
Your Dreamscape
Till you can’t remember
To recall
Where your wings
Have gone
Before I close my eyes
I can still you smilin'
Before the Truth was
Buried Alive
Did we prize it
Before you change the world
Maybe boy you should change
Your girl
They’re Trapping Angels
By the Potomac
They’re Trapping Angels
Lord I know this
They’re Trapping Angels
By the Potomac
But we’re getting closer
I said we’re getting closer
To where they’ve gone
Tell me where gone
Now it won’t be long

(traducción)

Y con un guiño
y una sonrisa
Yuo tira tus instrucciones en
Cómo tomar un tren
Mientras se mueve
siempre fuiste el indicado
Eso nos mantuvo a todos adivinando
Cómo podrías sobrevivir
La caída que tuviste
De los curanderos
A mis amigos DJ
todos han dicho
«tiene que cuidarse la espalda»
Están atrapando ángeles
Por el Potomac
Pero no es como piensas
Te sorprenderias
ellos liberan
Tu paisaje de ensueño
Hasta que no puedas recordar
Para recordar
donde tus alas
Han ido
Dime dónde han ido
De Jordania a Chicago
Nace otro niño
Confiando en que lo conseguiremos
Justo esta vez
Debería haber usado mis anteojos
Dijiste solo para confiar
Entonces elegiste
Para firmar la línea de puntos
De las Magdalenas modernas
A mis amigos DJ
todos han dicho
«tiene que cuidarse la espalda»
Están atrapando ángeles
Por el Potomac
Pero no es como piensas
Te sorprenderias
ellos liberan
Tu paisaje de ensueño
Hasta que no puedas recordar
Para recordar
donde tus alas
Han ido
Antes de cerrar mis ojos
Todavía puedo sonreír
Antes de que la Verdad fuera
Enterrado vivo
¿Lo premiamos?
Antes de cambiar el mundo
Tal vez chico, deberías cambiar
Tu chica
Están atrapando ángeles
Por el Potomac
Están atrapando ángeles
Señor, sé esto
Están atrapando ángeles
Por el Potomac
Pero nos estamos acercando
Dije que nos estamos acercando
A donde han ido
Dime dónde se ha ido
Ahora no pasará mucho tiempo