Traducción de la letra de la canción Benjamin - Tori Amos

Benjamin (original)

Benjamin
Science whiz
My computer bat friend
Tell me where
Tell me when
I’ll meet you ninja Ben
At the back of the record store
With tapes you secured
Prove the extent of their viciousness
As they purge our scientists
My computer bat hunts for facts
Campaigns
Funded by
The fossil fuel industry
How many of us
Will they own
To give them global mastery
Sucking hydrocarbon from the ground
Those pimps in Washington
Are selling the rape of America
As they attack Juliana
Now there is no avoiding
Necessity resurrecting herself
And her daughters
Who will never be bought
Not by the gods
Not by the men on the hill
Thread of life
Measured quick
Spin then
Snip
Benjamin
Science whiz
My computer bat friend
Tell me where
Tell me when
I’ll meet you ninja Ben
Tell me where
Tell me when
I’m in your army Ben

(traducción)

Benjamín
genio de la ciencia
Mi amigo murciélago de la computadora
Dime donde
Dime cuando
Te veré ninja Ben
En la parte de atrás de la tienda de discos
Con cintas aseguraste
Demostrar el alcance de su maldad
Mientras purgan a nuestros científicos
El murciélago de mi computadora busca hechos
Campañas
Fundado por
La industria de los combustibles fósiles
cuantos de nosotros
¿Serán dueños?
Para darles dominio global
Succión de hidrocarburo del suelo
Esos proxenetas en Washington
Están vendiendo la violación de América
Mientras atacan a Juliana
Ahora no se puede evitar
La necesidad resucitándose a sí misma
y sus hijas
Quien nunca será comprado
No por los dioses
No por los hombres en la colina
hilo de vida
medido rapido
Gira entonces
Recorte
Benjamín
genio de la ciencia
Mi amigo murciélago de la computadora
Dime donde
Dime cuando
Te veré ninja Ben
Dime donde
Dime cuando
Estoy en tu ejército Ben