Traducción de la letra de la canción Birthday Baby - Tori Amos

Birthday Baby (original)

This year
You survived through it all
A cosmic apocalypse
A stab to the heart
You say
«What is life worth living for?
Now he’s in perfect step
On her new dance floor»
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
There is a gift I can give you
Sometimes in life a girl must tango alone
Don’t be afraid to tango alone
Happy birthday, happy birthday
Birthday, baby
It was not enough
That he left
On his way out
He had to slash
Your confidence
You don’t need a party for a party dress
After all it was you who
Taught him his dance steps
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
Bring those killer heels with you
Sometimes in life a girl must tango alone
With a sultry night and a steady lamp post
So what if you find you like to tango alone?
Happy birthday, happy birthday
Birthday, baby
Baby, birthday, baby

(traducción)

Este año
Sobreviviste a todo
Un apocalipsis cósmico
Una puñalada en el corazón
Tu dices
«¿Para qué vale la pena vivir la vida?
Ahora está en perfecto paso
En su nueva pista de baile»
Feliz cumpleaños feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños a ti
Hay un regalo que puedo darte
A veces en la vida una chica debe bailar sola
No tengas miedo al tango solo
Feliz cumpleaños feliz cumpleaños
cumpleaños, bebé
No fue suficiente
que se fue
A su salida
Tuvo que cortar
Tu confianza
No necesitas una fiesta para un vestido de fiesta
Después de todo, fuiste tú quien
Le enseñó sus pasos de baile.
Feliz cumpleaños feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños a ti
Trae esos tacones asesinos contigo
A veces en la vida una chica debe bailar sola
Con una noche bochornosa y un poste de luz constante
Entonces, ¿qué pasa si descubres que te gusta bailar tango solo?
Feliz cumpleaños feliz cumpleaños
cumpleaños, bebé
Bebé, cumpleaños, bebé