Traducción de la letra de la canción Circle of Seasons - Tori Amos

Circle of Seasons (original)

Silver glimmer
Out of the sea
Out of the sea
Out of the sea
Out of the sea
Out of the sea
Out of the sea
A Shepherdess watches
And speaks to me from the cliff
«You know that you
You walk the ancient path
The oldways track
Whose secret currents
Snake through the land
St Michael and The Mary Line»
Pirouette through
A circle of seasons
Stay with me so that
Neither of us can forget
Being Little Puddle Jumpers
To running
Running with the rain
Forever young in our hearts
May we stay
On The Michael and The Mary Line
Silver glimmer
Mysteries
Hidden for centuries
Will rise again
Mysteries
Hidden for centuries
Will rise again
Called now to take
The ancient pilgrimage
Midwinter’s Eve
To trace the secret currents
That serpentine
St Michael and The Mary Line
Pirouette through
A circle of seasons
Stay with me so that
Neither of us can forget
Being Little Puddle Jumpers
To running
Running with the rain
Forever young in our hearts
May we stay
St Michael and The Mary Line
On The Michael and The Mary Line
We will see this through
Till the Sun rises new

(traducción)

brillo plateado
fuera del mar
fuera del mar
fuera del mar
fuera del mar
fuera del mar
fuera del mar
Una pastora mira
Y me habla desde el acantilado
«Tú sabes que tú
Caminas por el camino antiguo
La pista de los viejos tiempos
cuyas corrientes secretas
Serpiente por la tierra
San Miguel y la línea de María»
Pirueta a través
Un círculo de estaciones
Quédate conmigo para que
Ninguno de nosotros puede olvidar
Ser pequeños saltadores de charcos
para correr
Corriendo con la lluvia
Siempre joven en nuestros corazones
Que nos quedemos
En la línea de Michael y Mary
brillo plateado
misterios
Oculto durante siglos
Se levantará de nuevo
misterios
Oculto durante siglos
Se levantará de nuevo
Llamado ahora para tomar
La antigua peregrinación
víspera del solsticio de invierno
Para rastrear las corrientes secretas
esa serpentina
St Michael y The Mary Line
Pirueta a través
Un círculo de estaciones
Quédate conmigo para que
Ninguno de nosotros puede olvidar
Ser pequeños saltadores de charcos
para correr
Corriendo con la lluvia
Siempre joven en nuestros corazones
Que nos quedemos
St Michael y The Mary Line
En la línea de Michael y Mary
Veremos esto a través de
Hasta que el sol salga nuevo