Traducción de la letra de la canción Doughnut Song (Chicago WXRT Studios 2) - Tori Amos

Doughnut Song (Chicago WXRT Studios 2) (original)

Hand me a trick and a kick and your message
You’ll never gain weight from a doughnut hole
Then thought that I could decipher your message
There’s no one here dear
No one at all
And if I’m wasting all your time this time
Maybe you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
And southern men can grow cold
Can grow pretty
Blood can be pretty
Like a delicate man
Copper to steal to a hinge that is faltered
That let’s you in, let’s you in, let’s you in And if I’m wasting all your time this time
I think you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
So is yours, so is yours
Keeping you down
You told me last night
You were a sun now
With your very own devoted satellite
Happy for you
And I am sure that I hate you
Two sons too many
Too many able fires
You’ve been wasting my time this time
Said you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
Hand me a trick and a kick and your message
You’ll never gain weight from a doughnut hole

Doughnut Song (Chicago WXRT Studios 2) (traducción)

Dame un truco y una patada y tu mensaje
Nunca subirás de peso con un agujero de dona
Entonces pensé que podría descifrar tu mensaje
No hay nadie aquí querida
Nadie
Y si estoy perdiendo todo tu tiempo esta vez
Tal vez nunca aprendiste a tomar
Y si me aferro a tu sombra
Supongo que estoy mucho más allá de los límites
Y los hombres del sur pueden enfriarse
Puede crecer bonito
La sangre puede ser bonita
Como un hombre delicado
Cobre para robar a una bisagra que se tambalea
Eso te deja entrar, te deja entrar, te deja entrar Y si estoy perdiendo todo tu tiempo esta vez
Creo que nunca aprendiste a tomar
Y si me aferro a tu sombra
Supongo que estoy mucho más allá de los límites
Así es el tuyo, así es el tuyo
Manteniéndote abajo
Me dijiste anoche
Eras un sol ahora
Con su propio satélite dedicado
Feliz por ti
Y estoy seguro de que te odio
Dos hijos demasiados
Demasiados fuegos capaces
Has estado perdiendo mi tiempo esta vez
Dijiste que nunca aprendiste a tomar
Y si me aferro a tu sombra
Supongo que estoy mucho más allá de los límites
Dame un truco y una patada y tu mensaje
Nunca subirás de peso con un agujero de dona