Traducción de la letra de la canción Fast Horse - Tori Amos

Fast Horse (original)

How can I be drunk?
You strike with dry poison
I am possessed
Still engaged in some kind of advanced shackling
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Bad Medicine
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Good Medicine would say —
You got you a fast horse darlin'
But all you do is complain it ain’t a maserati.
You had a soul that you left back in Memphis
but your mama ain’t New York she is pure
Tennessee
On a desrt High-way
I am struck by my own rage
Time-bomb in his palm a finger-apple
augments this advanced shackling
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Bad Medicine
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Good Medicine would say —
You got you a fast horse darlin'
but all you do is complain it ain’t a maserati.
You had a soul that you left back in Memphis
but your mama ain’t New York she is pure
can’t you see your mama ain’t New York
she is pure Tennessee
Tennessee

Fast Horse (traducción)

¿Cómo puedo estar borracho?
Golpeas con veneno seco
estoy poseído
Todavía involucrado en algún tipo de grillete avanzado
Chica, tienes que encontrarte al hombre que
puede fumar esto, mala medicina
Chica, tienes que encontrarte al hombre que
puede fumar esto, diría Good Medicine:
Tienes un caballo rápido cariño
Pero todo lo que haces es quejarte de que no es un maserati.
Tenías un alma que dejaste atrás en Memphis
pero tu mamá no es Nueva York ella es pura
Tennesse
En una carretera desrt
Estoy golpeado por mi propia rabia
Bomba de tiempo en su palma una manzana de dedo
aumenta este grillete avanzado
Chica, tienes que encontrarte al hombre que
puede fumar esto, mala medicina
Chica, tienes que encontrarte al hombre que
puede fumar esto, diría Good Medicine:
Tienes un caballo rápido cariño
pero todo lo que haces es quejarte de que no es un maserati.
Tenías un alma que dejaste atrás en Memphis
pero tu mamá no es Nueva York ella es pura
¿No ves que tu mamá no es Nueva York?
ella es pura tennessee
Tennesse