Traducción de la letra de la canción Fire-Eater's Wife / Beauty Queen - Tori Amos

Fire-Eater's Wife / Beauty Queen (original)

If you see the fire-eater's wife
mmmm…
tell her I heard what she said that night
What would this world be like
What would this world be like
without nasty girls,
without woman words
without hot little ones
so the baker’s wife told me
I gotta find the monkey tree
and mmmm…
hey…
hey…
she’s a beauty queen
my sweet bean bag in the street
take it down out to the laundry scene
don’t know why she’s in my hand
can’t figure what it is but
I lie lie lie again

(traducción)

Si ves a la mujer del tragafuegos
mmmm…
dile que escuché lo que dijo esa noche
¿Cómo sería este mundo?
¿Cómo sería este mundo?
sin chicas malas,
sin palabras de mujer
sin chiquitos calientes
así me dijo la mujer del panadero
Tengo que encontrar el árbol de los monos.
y mmmm…
Oye…
Oye…
ella es una reina de belleza
mi dulce puf en la calle
llevarlo a la escena de la lavandería
no sé por qué ella está en mi mano
No puedo entender qué es, pero
Miento, miento, miento de nuevo