Traducción de la letra de la canción Fire To Your Plain - Tori Amos

Fire To Your Plain (original)

Shock, got the shock of my life
Just buckle up girls, I’m stealin' the night
From the still of the night
What they’re down to
Let’s see, in cold daylight
I gotta get this right
I gotta get this right
'Cause she’s all
And I am low
Watching you watching her play this game
Yes, she’s bold
Bold enough
To set fire to your plain
Her fire to your plain
Pray
You can pray to your Jane
I put out the call
But not to be saved
Called my deviling kin
With her yellow Aston Martin
We gotta get this right
I gotta get this right
'Cause she’s all
And I am low
Watching him watching her play this game
Yes, she’s bold
Bold enough
To set fire to his plain
She said, «get in»
And set the SatNav to hell
Or would it be a purgatory?
I gotta get this right
I gotta get this right
'Cause she’s all
And I am low
Watching you watching her play this game
Yes, she’s bold
Bold enough
To set fire to your plain
Her fire to your plain
Her fire…
Bold enough…
Her fire to your plain

(traducción)

Shock, tengo el shock de mi vida
Solo abróchense el cinturón chicas, estoy robando la noche
De la quietud de la noche
a lo que se dedican
A ver, en la fría luz del día
tengo que hacerlo bien
tengo que hacerlo bien
Porque ella es todo
Y estoy bajo
Mirándote viéndola jugar este juego
Sí, ella es audaz.
lo suficientemente audaz
Para prender fuego a tu llanura
Su fuego a tu llanura
Orar
Puedes orar a tu Jane
apagué la llamada
Pero no para ser salvo
Llamé a mi pariente diabólico
Con su Aston Martin amarillo
Tenemos que hacerlo bien
tengo que hacerlo bien
Porque ella es todo
Y estoy bajo
Mirándolo mirándola jugar este juego
Sí, ella es audaz.
lo suficientemente audaz
Para prender fuego a su llanura
Ella dijo, "entra"
Y pon el SatNav al infierno
¿O sería un purgatorio?
tengo que hacerlo bien
tengo que hacerlo bien
Porque ella es todo
Y estoy bajo
Mirándote viéndola jugar este juego
Sí, ella es audaz.
lo suficientemente audaz
Para prender fuego a tu llanura
Su fuego a tu llanura
Su fuego…
Lo suficientemente audaz…
Su fuego a tu llanura