Traducción de la letra de la canción Here In My Head (Chicago WXRT Studios 2) - Tori Amos

Here In My Head (Chicago WXRT Studios 2) (original)

In my head I found you there
And running around and following me
But you don’t dare
But I find that I have now more than I ever wanted to
So maybe Thomas Jefferson wasn’t born
In your backyard like you have said
And maybe I’m just the horizon you run to
When she has left you there
You are here in my head
And running around and calling me
«Come back, I’ll show you the roses that brush off the snow
And open their petals again and again»
And you know that apple green ice cream
Can melt in your hands
I can’t so I held your hand at the fair
And even forgot what time it was
And even if Thomas Jefferson wasn’t born
In your backyard like you have said
And maybe I’m just the horizon you run to
When she has left you and me here alone on the floor
You’re counting my feathers as the bells toll
You see the bow and belt and the girl from the south
All favorites of mine, you know them all well
And spring brings fresh little puddles
That makes it all clear, makes it all
Do you know?
Do you know what this is doing to me?
Here
Here
Here
Here in my head

(traducción)

En mi cabeza te encontré allí
Y corriendo y siguiéndome
pero no te atreves
Pero encuentro que ahora tengo más de lo que nunca quise
Así que tal vez Thomas Jefferson no nació
En tu patio trasero como has dicho
Y tal vez solo soy el horizonte al que corres
Cuando ella te ha dejado allí
Estás aquí en mi cabeza
Y corriendo y llamándome
«Vuelve, te mostraré las rosas que sacuden la nieve
Y abre sus pétalos una y otra vez»
Y sabes que el helado de manzana verde
Puede derretirse en tus manos
No puedo así que tomé tu mano en la feria
E incluso olvidé qué hora era
E incluso si Thomas Jefferson no nació
En tu patio trasero como has dicho
Y tal vez solo soy el horizonte al que corres
Cuando nos ha dejado a ti y a mi aquí solos en el suelo
Estás contando mis plumas mientras suenan las campanas
Ves el lazo y el cinturón y la chica del sur
Todos mis favoritos, los conoces bien
Y la primavera trae pequeños charcos frescos
Eso lo deja todo claro, lo deja todo
¿Lo sabías?
¿Sabes lo que esto me está haciendo?
Aquí
Aquí
Aquí
Aquí en mi cabeza