Traducción de la letra de la canción Icicle - Tori Amos

Icicle (original)

Icicle, icicle, where are you going?
Where are you going?
Icicle, icicle, where are you going?
I have a hiding place when Spring marches in
Will you keep watch for me?
I hear them calling
Gonna lay down
Gonna lay down
Greeting the monster in our Easter dresses
Father says, «Bow your head like the Good Book says»
Well, I think the Good Book is missing some pages
Gonna lay down
Gonna lay down
And when my hand touches myself
I can finally rest my head
And when they say, «Take of his body»
I think I’ll take from mine instead
Getting off, getting off
While they’re all downstairs
Singing prayers, sing away
He’s in my pumpkin pj’s
Lay your book on my chest
Feel the word, feel the word
Feel the word, feel the word
Feel the word, feel it
I could have, I should have
I could have flown, you know?
I could have, I should have
I didn’t, so…
Icicle, icicle, where are you going?
I have a hiding place when Spring marches in
Will you keep watch for me?
I hear them calling
Gonna lay down
Gonna lay down
Lay down
I’m gonna lay down

Icicle (traducción)

Carámbano, carámbano, ¿adónde vas?
¿A dónde vas?
Carámbano, carámbano, ¿adónde vas?
Tengo un escondite cuando llega la primavera
¿Me vigilarás?
Los escucho llamar
voy a acostarme
voy a acostarme
Saludando al monstruo con nuestros vestidos de Pascua
Padre dice: «Inclinad la cabeza como dice el Buen Libro»
Bueno, creo que al Buen Libro le faltan algunas páginas.
voy a acostarme
voy a acostarme
Y cuando mi mano me toca
finalmente puedo descansar mi cabeza
Y cuando dicen: «Toma de su cuerpo»
Creo que tomaré de la mía en su lugar
Bajando, bajando
Mientras están todos abajo
Cantando oraciones, cantando lejos
Él está en mi pijama de calabaza
Pon tu libro en mi pecho
Siente la palabra, siente la palabra
Siente la palabra, siente la palabra
Siente la palabra, siéntelo
podría haber, debería haber
Podría haber volado, ¿sabes?
podría haber, debería haber
Yo no lo hice, así que...
Carámbano, carámbano, ¿adónde vas?
Tengo un escondite cuando llega la primavera
¿Me vigilarás?
Los escucho llamar
voy a acostarme
voy a acostarme
ACUESTATE
me voy a acostar