Traducción de la letra de la canción Intro Jam & Marys Of The Sea - Tori Amos

Intro Jam & Marys Of The Sea (original)

Back that ass up now, back it on up
Back it on up now, I feel it’s on something good
Back me up, boys, feel that you’re there, now
Feel that you’re there, just there in my back here and I said
When it’s down I know it’s down
I know when it’s light out and it’s up
When it’s down you know it’s down
I said I need to know what’s up
When it’s down you know it’s down now
Someone to return now
I don’t even know, but I feel it in my heart
Back it on up boy, back me on up
I’m gonna face the dark man, just back me on up
He’s white as a ghost with a tie and a suit
He thinks that he’s got me on the corner of his shoe
Just back me on up, boys, back me on up
I know when I’m down, but I don’t know what’s up
So, back me on up, boys, back me on up
And by the time this is over I’ll see the sun, come on
When it’s around and I know the town
And I think I know every way out
And I think I know where I get to
I’m giving myself up to you now
Some kind of faith, some kind of faith that you
Back me on, back me on
Back me on up, boys, back me on up
They say I don’t know when things are up
I know what’s down 'cause I live there, you know
And I think it’s pretty 'cause I see the soul of
Backing on up, girls, back me on up
I like it on earth, I like it in the dirt
Oh, and my feet get my heels pretty
I know that it snows like, oh, roses
Back me on up, boys, back me on up
I gotta face some kind of evil tomorrow
I need to know that you’re gonna be there
And you know my faith is in your hands
Now just back me on up, just back me on up
Back me on up
«Haha-ha!»
«One, two…»
«…three!»
Marys of the Sea
Hey, I am not in your way
Hey, no need to push me again
I know it’s your day in the sun
Last time I checked, he came to light the lamp for everyone
«Relax love,» he said before he left
«Take those hands away from your eyes
From where I stand, you’re in my sky»
You must go, must flee
For they will hunt you down
You and your unborn seed
In all of Gaul is there safety?
Les Saint Marie de la Mer
You will dance the ring
Marys of the Sea
The lost bride weeps
Les Saint Marie de la Mer
We will dance your ring
Hey, there’s a new Jerusalem
Hey, you built on rock that’s on sand
For now, you have hijacked the sun
Last time I checked, he came to light the lamp for everyone
«Relax love,» he said before he left
«Take those hands away from your eyes
From where I stand, you’re in my sky»
I hear a voice and it says
«The red of the red rose is it’s own and something no man can divide»
So Saint Germain hear the prayer of this supplicant
For two scarlet women, Black Madonna
Les Saint Marie de la Mer
You will dance the ring
Marys of the Sea
The lost bride weeps
Les Saint Marie de la Mer
We will dance your ring
Hey, I am not in your way
Hey, no need to push me again
I know it’s your day in the sun
I know it’s your day in the sun
Hey, I am not in your way
Hey, no need to push me again
I know it’s your day in the sun
Last time I checked, he came to light the lamp for everyone

(traducción)

Respalda ese trasero ahora, retrocede
Haz una copia de seguridad ahora, siento que está en algo bueno
Apóyenme, muchachos, sientan que están ahí, ahora
Siente que estás ahí, justo ahí en mi espalda aquí y dije
Cuando está abajo, sé que está abajo
Sé cuando hay luz y está arriba
Cuando está abajo, sabes que está abajo
Dije que necesito saber qué pasa
Cuando está abajo, sabes que está abajo ahora
Alguien para volver ahora
Ni siquiera lo sé, pero lo siento en mi corazón
Retrocede, chico, apóyame
Me enfrentaré al hombre oscuro, solo ayúdame
Es blanco como un fantasma con corbata y traje.
Cree que me tiene en la esquina de su zapato
Solo apóyenme, muchachos, apóyenme
Sé cuando estoy deprimido, pero no sé qué pasa
Entonces, apóyenme, muchachos, apóyenme
Y para cuando esto acabe veré el sol, vamos
Cuando está cerca y conozco la ciudad
Y creo que conozco todas las salidas
Y creo que sé a dónde llego
Me estoy entregando a ti ahora
Algún tipo de fe, algún tipo de fe en que tú
Apóyame, apóyame
Apóyenme, muchachos, apóyenme
Dicen que no sé cuándo van las cosas
Sé lo que pasa porque vivo allí, ya sabes
Y creo que es bonito porque veo el alma de
Retrocediendo, chicas, apóyenme en marcha
Me gusta en la tierra, me gusta en la tierra
Ah, y mis pies se ponen bonitos
Sé que nieva como, oh, rosas
Apóyenme, muchachos, apóyenme
Tengo que enfrentar algún tipo de mal mañana
Necesito saber que vas a estar allí
Y sabes que mi fe está en tus manos
Ahora solo apóyame arriba, solo apóyame arriba
Apóyame en arriba
"¡Jajaja!"
"Uno dos…"
"…¡Tres!"
marías del mar
Oye, no estoy en tu camino
Oye, no hay necesidad de empujarme de nuevo
Sé que es tu día en el sol
La última vez que revisé, vino a encender la lámpara para todos.
«Relájate amor», dijo antes de irse
«Quita esas manos de tus ojos
Desde donde estoy, estás en mi cielo»
Debes ir, debes huir
Porque te cazarán
Tú y tu semilla no nacida
¿En toda la Galia hay seguridad?
Les Saint Marie de la Mer
bailarás el ring
marías del mar
La novia perdida llora
Les Saint Marie de la Mer
Bailaremos tu anillo
Oye, hay una nueva Jerusalén
Oye, construiste sobre roca que está sobre arena
Por ahora, has secuestrado el sol.
La última vez que revisé, vino a encender la lámpara para todos.
«Relájate amor», dijo antes de irse
«Quita esas manos de tus ojos
Desde donde estoy, estás en mi cielo»
Escucho una voz y dice
«El rojo de la rosa roja es propio y algo que ningún hombre puede dividir»
Entonces Saint Germain escucha la oración de este suplicante
Para dos mujeres escarlatas, Black Madonna
Les Saint Marie de la Mer
bailarás el ring
marías del mar
La novia perdida llora
Les Saint Marie de la Mer
Bailaremos tu anillo
Oye, no estoy en tu camino
Oye, no hay necesidad de empujarme de nuevo
Sé que es tu día en el sol
Sé que es tu día en el sol
Oye, no estoy en tu camino
Oye, no hay necesidad de empujarme de nuevo
Sé que es tu día en el sol
La última vez que revisé, vino a encender la lámpara para todos.