Traducción de la letra de la canción Leather - Tori Amos

Leather (original)

Look I’m standing naked before you
Don’t you want more than my sex
I can scream as loud as your last one
But I can’t claim innocence
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I could just pretend that you love me
The night would lose all sense of fear
But why do I need you to love me
When you can’t hold what I hold dear?
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I almost ran over an angel
He had a nice big fat cigar
«In a sense,» he said, «You're alone here
So if you jump, you best jump far»
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Oh God, could it be the weather?
Oh God, it’s all very clear
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather

(traducción)

Mira, estoy desnudo frente a ti
¿No quieres más que mi sexo?
Puedo gritar tan fuerte como el último
Pero no puedo reclamar inocencia
Oh Dios, ¿podría ser el clima?
Oh Dios, ¿por qué estoy aquí?
Si el amor no es para siempre
Y no es el clima
Pásame mi cuero
Podría fingir que me amas
La noche perdería todo sentido del miedo
Pero, ¿por qué necesito que me ames?
¿Cuando no puedes sostener lo que yo aprecio?
Oh Dios, ¿podría ser el clima?
Oh Dios, ¿por qué estoy aquí?
Si el amor no es para siempre
Y no es el clima
Pásame mi cuero
Casi atropello a un ángel
Él tenía un buen cigarro grande y gordo
«En cierto sentido», dijo, «estás solo aquí
Así que si saltas, será mejor que saltes lejos»
Oh Dios, ¿podría ser el clima?
Oh Dios, ¿por qué estoy aquí?
Si el amor no es para siempre
Y no es el clima
Oh Dios, ¿podría ser el clima?
Oh Dios, todo está muy claro
Si el amor no es para siempre
Y no es el clima
Pásame mi cuero