Traducción de la letra de la canción Liquid Diamonds - Tori Amos

Liquid Diamonds (original)

Surrender then start you engines
You’ll konw quite soon what me mistake
Was
For those on horseback or dog sled
You turn on at the bend in the road
I hear she still grants forgivenesss
Although I willingly forgot her
The offering is molasses and you say
I guess I’m an underwater thing so I
Guess I can’t take it personally
I guess I’m an underwater thing I’m
Liquid running
There’s a sea secret in me
It’s plain to see it is rising
But I must be flowing liquid diamonds
Calling for my soul
At the corners of the world
I know she’s playing poker with the rest of the stragglers
Calling for my sould at the corners of the world
I know she’s playing poker
And if your friends don’t come back to you
And you know this is madness
A lilac mess in your prom dress
And you say
I guess I’m and underwater thing

(traducción)

Ríndanse y luego enciendan sus motores
Muy pronto sabrás cuál es mi error
Era
Para los que van a caballo o en trineo tirado por perros
Prendes en la curva del camino
Escuché que todavía concede perdones
Aunque con gusto la olvidé
La ofrenda es melaza y dices
Supongo que soy una cosa submarina, así que
Supongo que no puedo tomarlo como algo personal
Supongo que soy una cosa submarina que soy
funcionamiento líquido
Hay un secreto marino en mí
Es fácil ver que está subiendo
Pero debo estar fluyendo diamantes líquidos
Llamando a mi alma
En los rincones del mundo
Sé que está jugando al póquer con el resto de los rezagados.
Llamando a mi alma en los rincones del mundo
Sé que está jugando al póquer.
Y si tus amigos no vuelven a ti
Y sabes que esto es una locura
Un desorden lila en tu vestido de graduación
Y dices
Supongo que soy una cosa submarina