Traducción de la letra de la canción Little Amsterdam (Chicago WXRT Studios 2) - Tori Amos

Little Amsterdam (Chicago WXRT Studios 2) (original)

Little Amsterdam
In a southern town
Hominy get it on your plate girl
Momma keep your head down
Momma wasn’t my bullet
Don’t take me back to the Range
I’m just comin’out of the cell in my brain
Dojn’t take me back to the Range
Girl you got to know these days
Which side your on Momma got shit
She loved a brown man
Then she built a bridge in the sheriff’s bed
She’d do anything to save her man
You see her olives they are cold pressed
And her best friend is a sun dress
But Momma
It wasn’t my bullet
Don’t take me back to the Range
I’m just comin’out of the cell in my brain
Dojn’t take me back to the Range
Girl you got to know these days
All alone
Got a girl in the city
Hey, got a room and a place for two
Got a goat and a phone, I said boy
You are my Fifth Avenue
Round and a round and a round I go Round and a round this time for keeps
Father only you can save my soul
And playing that organ must count for something
Girl you got to know these days
Little Amsterdam
Shut down today
They buried her with a butter bean bouquet
And the sheriff now can’t ride away
Like he said into the sunset
And I won’t say
He shouldna paid
But Momma
It wasn’t my bullet

Little Amsterdam (Chicago WXRT Studios 2) (traducción)

Pequeña Ámsterdam
En un pueblo del sur
Hominy ponlo en tu plato chica
Mamá mantén la cabeza baja
Mamá no era mi bala
No me lleves de vuelta a la gama
Solo estoy saliendo de la celda en mi cerebro
No me lleves de vuelta a la gama
Chica que tienes que conocer en estos días
De qué lado estás mamá tiene mierda
Ella amaba a un hombre moreno
Luego construyó un puente en la cama del sheriff
Ella haría cualquier cosa para salvar a su hombre
Ves sus aceitunas, son prensadas en frío
Y su mejor amigo es un vestido de sol
pero mami
no fue mi bala
No me lleves de vuelta a la gama
Solo estoy saliendo de la celda en mi cerebro
No me lleves de vuelta a la gama
Chica que tienes que conocer en estos días
Todo solo
Tengo una chica en la ciudad
Oye, tengo una habitación y un lugar para dos
Tengo una cabra y un teléfono, dije chico
eres mi quinta avenida
Vueltas y vueltas y vueltas Doy vueltas y vueltas esta vez para siempre
Padre solo tu puedes salvar mi alma
Y tocar ese órgano debe contar para algo
Chica que tienes que conocer en estos días
Pequeña Ámsterdam
Cierra hoy
La enterraron con un ramo de habichuelas
Y el sheriff ahora no puede irse
Como él dijo en la puesta de sol
Y no diré
Él no debería pagar
pero mami
no fue mi bala