Traducción de la letra de la canción Little Earthquakes - Tori Amos

Little Earthquakes (original)

Yellow bird flying gets shot in the wing
Good year for hunters and Christmas parties
And I hate, and I hate
And I hate, and I hate
Elevator music, the way we fight
The way I’m left here silent
Oh, these little earthquakes
Here we go again
Oh, these little earthquakes
Doesn’t take much to rip us into pieces
We danced in graveyards with vampires till dawn
We laughed in the faces of kings, never afraid to burn
And I hate, and I hate
And I hate, and I hate
Disintegration, watching us wither
Black-winged roses that safely changed their color
Oh, these little earthquakes
Here we go again
Oh, these little earthquakes
Doesn’t take much to rip us into pieces
Doesn’t take much to rip us into pieces
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you, can’t reach you
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me my- give me myself again
Give me life, give me pain
Give me my- give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me my- give me myself again
Oh, these little earthquakes
Here we go again
Oh, these little earthquakes
Doesn’t take much to rip us into pieces
Doesn’t take much to rip us into pieces
Doesn’t take much to rip us into pieces

Little Earthquakes (traducción)

El pájaro amarillo que vuela recibe un disparo en el ala
Buen año para los cazadores y las fiestas navideñas
Y odio, y odio
Y odio, y odio
Música de ascensor, la forma en que luchamos
La forma en que me quedo aquí en silencio
Oh, estos pequeños terremotos
Aquí vamos de nuevo
Oh, estos pequeños terremotos
No se necesita mucho para rasgarnos en pedazos
Bailamos en cementerios con vampiros hasta el amanecer
Nos reímos en las caras de los reyes, sin miedo a quemarnos
Y odio, y odio
Y odio, y odio
Desintegración, mirándonos marchitarnos
Rosas de alas negras que cambiaron de color con seguridad
Oh, estos pequeños terremotos
Aquí vamos de nuevo
Oh, estos pequeños terremotos
No se necesita mucho para rasgarnos en pedazos
No se necesita mucho para rasgarnos en pedazos
no puedo contactarte
no puedo contactarte
no puedo contactarte
No puedo alcanzarte, no puedo alcanzarte
Dame vida, dame dolor
dame a mi mismo otra vez
Dame vida, dame dolor
dame a mi mismo otra vez
Dame vida, dame dolor
dame a mi mismo otra vez
Dame vida, dame dolor
dame a mi mismo otra vez
Dame vida, dame dolor
Dame mi-dame de nuevo
Dame vida, dame dolor
Dame mi-dame de nuevo
Dame vida, dame dolor
dame a mi mismo otra vez
Dame vida, dame dolor
Dame mi-dame de nuevo
Oh, estos pequeños terremotos
Aquí vamos de nuevo
Oh, estos pequeños terremotos
No se necesita mucho para rasgarnos en pedazos
No se necesita mucho para rasgarnos en pedazos
No se necesita mucho para rasgarnos en pedazos