Traducción de la letra de la canción London Girls - Tori Amos

London Girls (original)

Some people sing about Deutsche girls
And girls from California
They might be alright
For a night alright
But don’t trust them I warn ya
I’ve been to the east
And I’ve been out west
And I’ve been the world around
But I ain’t seen no one anywhere near
A girl from London town
Give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
Marry a girl from London town
You know that you can trust her
She’ll darn your socks
And wash your--
Even then your trousers won’t bust 'em, yes
And they’re all good cooks
And they’ve got good looks
And they won’t lead you down
Said I gotta find a London girl
If I ever get to have a chance
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
London girls are the best in the world
There ain’t no doubt about it If you can’t find a girl from London town
You’re better off doin’without it They don’t grate
When you come home late
And you’re crawlin’up the passage floor
They won’t mock about you
When you’re going out
With the geezer from the house next door
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
I said honey give me a London girl babe
Every little day
Your legs turn to jelly
And I got a little smelly
But I know it’s just what I want
'Cause I need a London girl
Oh, every time
They’ve always got a pound
To buy their round
When it’s their turn at the bar

(traducción)

Algunas personas cantan sobre chicas alemanas
Y chicas de California
Podrían estar bien
Para una noche bien
Pero no confíes en ellos, te lo advierto.
he estado en el este
Y he estado en el oeste
Y he estado en todo el mundo
Pero no he visto a nadie cerca
Una chica de la ciudad de Londres
Dame una chica de Londres cada vez
tengo que encontrar uno
Ya he tomado una decisión
Dame una chica de Londres cada vez
quiero una chica londinense
Casarse con una chica de la ciudad de Londres
Sabes que puedes confiar en ella
Ella zurcirá tus calcetines
Y lava tu--
Incluso entonces tus pantalones no los romperán, sí
Y todos son buenos cocineros.
Y tienen buena apariencia
Y no te llevarán abajo
Dije que tengo que encontrar una chica de Londres
Si alguna vez tengo la oportunidad
Oh, dame una chica de Londres cada vez
tengo que encontrar uno
Ya he tomado una decisión
Dame una chica de Londres cada vez
quiero una chica londinense
Las chicas de Londres son las mejores del mundo
No hay duda al respecto si no puedes encontrar una chica de la ciudad de Londres
Es mejor que lo hagas sin él. No rallan.
Cuando llegas tarde a casa
Y estás arrastrándote por el suelo del pasillo
no se burlaran de ti
cuando estas saliendo
Con el geezer de la casa de al lado
Oh, dame una chica de Londres cada vez
tengo que encontrar uno
Ya he tomado una decisión
Dije, cariño, dame una chica londinense, nena
cada pequeño día
Tus piernas se vuelven gelatina
Y me puse un poco maloliente
Pero sé que es justo lo que quiero
Porque necesito una chica de Londres
Oh, cada vez
Siempre tienen una libra
Para comprar su ronda
Cuando es su turno en el bar