Traducción de la letra de la canción Mary - Tori Amos

Mary (original)

Ev’rybody wants something from you
Ev’rybody wants a piece of Mary
Lush valley all dressed in green,
Just ripe for the picking
God, I want to get you out of here,
You can ride in a pink Mustang
When I think of what we’ve done to you,
Oh, Mary, can you hear me?
Growing up isn’t always fun,
They tore your dress and stole your ribbons
They see you cry, they lick their lips,
But butterflies don’t belong in nets
Oh, Mary, can you hear me?
Mary, you’re bleeding.
Mary, don’t be afraid
We’re just waking up and I hear help is on the way
Mary, can you hear me?
Mary, like Jimi said.
Mary, don’t be afraid
'Cause even the wind, even the wind cries your name
Ev’rybody wants you sweetheart
Ev’rybody got a dream of glory
Las Vegas got a pinup girl
They got her armed as they buy and sell her
Rivers of milk running dry,
Can’t you hear the dolphins crying?
What’ll we do when our babies scream,
Fill their mouths with some acid rain?
Oh, Mary, can you hear me?
Mary, you’re bleeding.
Mary, don’t be afraid
We’re just waking up and I hear help is on the way
Mary, can you hear me?
Mary, like Jimi said.
Mary, don’t be afraid
'Cause even the wind, even the wind cries your name
Oh, butterflies don’t belong in nets

(traducción)

Todo el mundo quiere algo de ti
Todo el mundo quiere un pedazo de María
Valle frondoso todo vestido de verde,
Recién maduro para la cosecha
Dios, quiero sacarte de aquí,
Puedes viajar en un Mustang rosa
Cuando pienso en lo que te hemos hecho,
Oh, María, ¿puedes oírme?
Crecer no siempre es divertido,
Te rompieron el vestido y te robaron las cintas
Te ven llorar, se lamen los labios,
Pero las mariposas no pertenecen a las redes
Oh, María, ¿puedes oírme?
María, estás sangrando.
María, no tengas miedo
Nos estamos despertando y escuché que la ayuda está en camino
María, ¿puedes oírme?
María, como dijo Jimi.
María, no tengas miedo
Porque incluso el viento, incluso el viento grita tu nombre
Todo el mundo te quiere cariño
Todo el mundo tiene un sueño de gloria
Las Vegas tiene una chica pinup
La tienen armada mientras la compran y la venden
Ríos de leche que se secan,
¿No puedes oír el llanto de los delfines?
¿Qué haremos cuando nuestros bebés griten,
¿Llenarles la boca con un poco de lluvia ácida?
Oh, María, ¿puedes oírme?
María, estás sangrando.
María, no tengas miedo
Nos estamos despertando y escuché que la ayuda está en camino
María, ¿puedes oírme?
María, como dijo Jimi.
María, no tengas miedo
Porque incluso el viento, incluso el viento grita tu nombre
Oh, las mariposas no pertenecen a las redes