Traducción de la letra de la canción Me and a Gun - Tori Amos

Me and a Gun (original)

5am
Friday morning
Thursday night
Far from sleep
I’m still up and driving
Can’t go home
obviously
So I’ll just change direction
Cause they’ll soon konw where I live
And I wanna live
Got a full tank and some chips
It was me and a gun
And a man on my back
And I sang «holy holy"as he buttoned down his pants
You can laugh
It’s kind of funny things you think
at times like these
Like I haven’t seen Barbados
So I must get out of this
Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread
For you, your friends your father, Mr. Ed Me and a gun
and a man
On my back
But I haven’t seen Barbados
So I must get out of this
Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread
For you, your friends your father, Mr. Ed And I know what this means
Me and Jesus a few years back
Used to hang and he said
«It's your choice babe just remember
I don’t think you’ll be back in 3 days time
So you choose well»
Tell me what’s right
Is it my right to be on my stomach
of Fred’s Seville
Me and a gun
and a man
On my back
But I haven’t seen Barbados
So I must get out of this
And do you know Carolina
Where the biscuits are soft and sweet
These things go through you head
When there’s a man on your back
And you’re pushed flat on your stomach
It’s not a classic cadillac
Me and a gun
and a man
On my back
But I haven’t seen Barbados
So I must get out of this

Me and a Gun (traducción)

5 de la mañana
Mañana de viernes
el jueves por la noche
Lejos de dormir
Todavía estoy despierto y conduciendo
no puedo ir a casa
obviamente
Así que cambiaré de dirección
Porque pronto sabrán dónde vivo
Y quiero vivir
Tengo un tanque lleno y algunas fichas
era yo y un arma
Y un hombre en mi espalda
Y canté "santo santo" mientras él se abotonaba los pantalones
puedes reír
Son cosas graciosas que piensas
en momentos como estos
Como si no hubiera visto Barbados
Así que debo salir de esto
Sí, usé una cosa roja furtiva
¿Significa eso que debo difundir
Para ti, tus amigos, tu padre, Mr. Ed Me y un arma
y un hombre
En mi espalda
Pero no he visto Barbados
Así que debo salir de esto
Sí, usé una cosa roja furtiva
¿Significa eso que debo difundir
Para usted, sus amigos, su padre, el Sr. Ed Y sé lo que esto significa
Jesús y yo hace unos años
Solía ​​​​colgar y él dijo
«Es tu elección nena solo recuerda
No creo que vuelvas dentro de 3 días
Así que eliges bien»
Dime lo que está bien
¿Es mi derecho estar boca abajo?
de la Sevilla de Fred
Yo y un arma
y un hombre
En mi espalda
Pero no he visto Barbados
Así que debo salir de esto
y tu conoces a carolina
Donde las galletas son suaves y dulces
Estas cosas pasan por tu cabeza
Cuando hay un hombre en tu espalda
Y te empujan boca abajo
No es un Cadillac clásico.
Yo y un arma
y un hombre
En mi espalda
Pero no he visto Barbados
Así que debo salir de esto