Traducción de la letra de la canción Muhammad My Friend - Tori Amos

Muhammad My Friend (original)

Muhammad, my friend, it’s time to tell the world
We both know it was a girl, back in Bethlehem
And on that fateful day, when she was crucified
She wore Shiseido Red and we drank tea by her side
Sweet, sweet, sweet
Used to be so sweet to me, well
Muhammad, my friend, I’m getting very scared
Teach me how to love my brothers who don’t know the law
And what about the deal on the flying trapeze?
Got a peanut butter hand, but honey, do drop in at the Dew Drop Inn
I said, sweet, sweet, sweet
Between the boys and the bees
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet, yes
Between the boys and the bees
Moses I know, I know you’ve seen the fire
But you’ve never seen fire until you’ve seen Pele blow
And I’ve never seen light but I sure have seen gold
And Gladys save a place for me on your grapevine
Till I get my own TV show
Ashre, ashre, ashre, ashre
And if I lose my Cracker Jacks at the tidal wave
I got a place in the Pope’s rubber robe
I said, Muhammad, my friend, it’s time to tell the world
We both know it was a girl, back in Bethlehem
We both know it was a girl, back in Bethlehem
We both know it was a girl, back in Bethlehem

Muhammad My Friend (traducción)

Muhammad, mi amigo, es hora de decirle al mundo
Ambos sabemos que era una niña, allá en Belén
Y en ese fatídico día, cuando fue crucificada
Llevaba Shiseido Red y bebíamos té a su lado
dulce, dulce, dulce
Solía ​​ser tan dulce conmigo, bueno
Muhammad, mi amigo, me estoy asustando mucho
Enséñame a amar a mis hermanos que no conocen la ley
¿Y qué hay del trato en el trapecio volador?
Tengo una mano de mantequilla de maní, pero cariño, pásate por el Dew Drop Inn
Dije, dulce, dulce, dulce
Entre los niños y las abejas
dulce, dulce, dulce
Dulce, dulce, dulce, sí
Entre los niños y las abejas
Moisés, lo sé, sé que has visto el fuego
Pero nunca has visto fuego hasta que has visto a Pelé volar
Y nunca he visto la luz, pero seguro que he visto oro
Y Gladys guarda un lugar para mí en tu vid
Hasta que tenga mi propio programa de televisión
Ashre, Ashre, Ashre, Ashre
Y si pierdo mis Cracker Jacks en el maremoto
Tengo un lugar en la túnica de goma del Papa
Dije, Muhammad, mi amigo, es hora de decirle al mundo
Ambos sabemos que era una niña, allá en Belén
Ambos sabemos que era una niña, allá en Belén
Ambos sabemos que era una niña, allá en Belén