Traducción de la letra de la canción Cactus Practice - Tori Amos, Natashya Hawley

Cactus Practice (original)

Maybe he and I
Are like a pair of suns that are captured
Maybe he and I are like a pair of Suns
That are captured
Eternally linked into chasing each other’s spin
Eternally linked into chasing each other’s spin
Bound by beliefs
That have become steel cords
Why the disharmony?
Let’s re-sing my world
With a harmonic defiance I’ll face this
I’d like to induct you into
The drink of the cactus practice
Cactus
Cactus?
Practice
Will you induct me into
The drink of the cactus practice?
Cactus
Cactus
Practice
Are you saying I’m
Reactive but I can work with it, doll-face
Every couple has their version of what they call the truth?
Every couple has their version of what they call the truth
Call all that lies
Beneath both stories
Back to my fire
Embrace what you find
With a harmonic defiance I’ll face this
It’s time to induct you into
The drink of the cactus practice
Cactus?
Cactus
Practice
I’d like to induct you into
The drink of the cactus practice
Cactus?
Cactus
Practice
Will you induct me into
The drink of the cactus practice?
Cactus?
Cactus

(traducción)

Tal vez el y yo
son como un par de soles que se capturan
Tal vez él y yo somos como un par de soles
que son capturados
Eternamente vinculados para perseguir el giro del otro
Eternamente vinculados para perseguir el giro del otro
Atado por creencias
que se han convertido en cuerdas de acero
¿Por qué la desarmonía?
Volvamos a cantar mi mundo
Con un desafío armónico me enfrentaré a esto
Me gustaría inducirte a
La práctica de la bebida del nopal
Cactus
¿Cactus?
Práctica
¿Me inducirás a
¿La bebida de la práctica del cactus?
Cactus
Cactus
Práctica
¿Estás diciendo que soy
Reactivo pero puedo trabajar con eso, cara de muñeca
¿Cada pareja tiene su versión de lo que llaman la verdad?
Cada pareja tiene su versión de lo que llaman la verdad
Llama a todo lo que miente
Debajo de ambas historias
De vuelta a mi fuego
Acepta lo que encuentres
Con un desafío armónico me enfrentaré a esto
Es hora de inducirte a
La práctica de la bebida del nopal
¿Cactus?
Cactus
Práctica
Me gustaría inducirte a
La práctica de la bebida del nopal
¿Cactus?
Cactus
Práctica
¿Me inducirás a
¿La bebida de la práctica del cactus?
¿Cactus?
Cactus