Traducción de la letra de la canción Nautical Twilight - Tori Amos

Nautical Twilight (original)

As the day gave way
To nautical twilight
I turned
My back on
The force of which I was made
I abandoned it
Rupturing the delicate balance
When I left my world for his
Day after day
As my city fades
And is swallowed by his sea
She is boundless
Even breaking on the beach
Every hour commenced
No fusion and fission
Can unify or drive a force to split
He has been possessed
To drink of the spices
From the east by his liquid mistress
Which then pushed me into the lair
Of uranium, she divides time between
Greed and his twin, tyranny
Day after day
Cities all betrayed
And the earth, his songs lay their blade
She is boundless
But by then she has been frayed
As the night gives way
To nautical dawn I can see
I must activate the force of which I’m made

(traducción)

A medida que el día cedió
Al crepúsculo náutico
Giré
Mi espalda en
La fuerza de la que fui hecho
lo abandone
Rompiendo el delicado equilibrio
Cuando dejé mi mundo por el suyo
Día tras día
Mientras mi ciudad se desvanece
Y es tragado por su mar
ella es ilimitada
Incluso rompiendo en la playa
Cada hora comenzaba
Sin fusión y fisión
Puede unificar o impulsar una fuerza para dividir
ha sido poseído
Para beber de las especias
Desde el este por su amante líquida
Que luego me empujó a la guarida
De uranio, divide el tiempo entre
La codicia y su gemelo, la tiranía
Día tras día
Ciudades todas traicionadas
Y la tierra, sus canciones ponen su espada
ella es ilimitada
Pero para entonces ella se ha deshilachado
A medida que la noche da paso
Al amanecer náutico puedo ver
Debo activar la fuerza de la que estoy hecho