Traducción de la letra de la canción New Age - Tori Amos

New Age (original)

Waiting for the phone to ring
Diamond necklace on my shoulder
Waiting for the phone to ring
Lipstick on my naked shoulder
It seems to be my fancy to make it with
Franky and Nancy
Over the bridge we go
Looking for love
Over the bridge we go
Looking for love
I’ll come running to you, oh, baby if you want me
I’ll come running to you now, baby if you want me
Looking at my hands today
Look to me that they’re made of ivory
I had a funny call today
Someone died and someone married
You know that it’s my fancy
To make it with Franky and Nancy, well
Over the bridge they go
Looking for love
Over the bridge we go
Looking for love
I’ll come running to you now, baby if you want me
I’ll come running to you, baby if you want me
I’ll come running to you now, baby if you want me
I’ll come running to you, baby if you want me
Something’s got a hold on me
It’s the beginning of a new age
Oh, oh, oh, well it’s
It’s the beginning of a new age
Can you say it too for yourself?
Yes, it’s the beginning of a new age
Oh.
you little sick little fox, yes
It’s the beginning of a new age

New Age (traducción)

Esperando a que suene el teléfono
Collar de diamantes en mi hombro
Esperando a que suene el teléfono
Pintalabios en mi hombro desnudo
Parece ser mi fantasía hacerlo con
franky y nancy
Sobre el puente vamos
Buscando amor
Sobre el puente vamos
Buscando amor
Iré corriendo hacia ti, oh, nena si me quieres
Vendré corriendo hacia ti ahora, cariño, si me quieres
Mirando mis manos hoy
Mírame que son de marfil
Tuve una llamada divertida hoy
Alguien murió y alguien se casó.
Sabes que es mi fantasía
Para hacerlo con Franky y Nancy, bueno
Sobre el puente van
Buscando amor
Sobre el puente vamos
Buscando amor
Vendré corriendo hacia ti ahora, cariño, si me quieres
Vendré corriendo hacia ti, cariño, si me quieres
Vendré corriendo hacia ti ahora, cariño, si me quieres
Vendré corriendo hacia ti, cariño, si me quieres
Algo tiene poder sobre mi
Es el comienzo de una nueva era
Oh, oh, oh, bueno, es
Es el comienzo de una nueva era
¿Puedes decirlo también por ti mismo?
Sí, es el comienzo de una nueva era
Vaya.
pequeño zorro enfermo, sí
Es el comienzo de una nueva era