Traducción de la letra de la canción Ophelia - Tori Amos

Ophelia (original)

Ophelia your secret is safe
Ophelia you must break the chain
Some girls will get their way
Some fathers will control from the grave
Ophelia you must remember
Veronica’s America is not like--
Is not like Charlotte’s, one to savor
Cosmic flavor
Then Alison whispers, «remember
Change waltzes in with her sister Pain
Waiting for you to send her away
Wish her well break the chain
Break the chain»
I feel you
Ophelia
«The Eve of St. Agnes»,
A poem he can’t reach you in
Ophelia you know how to lose
But when will you learn to choose
Those men who choose to stay
Those mothers who won’t look the other way
Ophelia you must remember
Veronica’s America is not like--
Is not like Charlotte’s, one to savor
Cosmic flavor
Then Alison whispers,"remember
Change waltzes in with her sister Pain
Waiting for you to send her away
Wish her well break the chain
Break the chain"
I feel you
Ophelia

Ophelia (traducción)

Ofelia tu secreto está a salvo
Ofelia debes romper la cadena
Algunas chicas se saldrán con la suya
Algunos padres controlarán desde la tumba
Ofelia debes recordar
La América de Veronica no es como...
No es como el de Charlotte, uno para saborear
sabor cósmico
Entonces Alison susurra, «recuerda
Change baila con su hermana Pain
Esperando a que la envíes lejos
Deséale bien romper la cadena
Romper la cadena"
Te siento
Ofelia
«La Víspera de Santa Inés»,
Un poema en el que no puede comunicarse contigo
Ofelia tu sabes perder
Pero ¿cuándo aprenderás a elegir?
Esos hombres que eligen quedarse
Esas madres que no miran para otro lado
Ofelia debes recordar
La América de Veronica no es como...
No es como el de Charlotte, uno para saborear
sabor cósmico
Entonces Alison susurra, "recuerda
Change baila con su hermana Pain
Esperando a que la envíes lejos
Deséale bien romper la cadena
Romper la cadena"
Te siento
Ofelia