Letras de Our New Year - Tori Amos

Our New Year (original)

Glasses raised we all say «Cheers»
Could this be the one?
Our new year
Even after all this time
I don’t know why, why you went away
Lately I’m sure it’s you there waving
In the distance, closer, the closer I get
Disappointment tears, yes, it tears
They just have the same colour of your hair
You’re not there, you’re not there
Every corner that I turn
I’ve convinced myself one day you’ll be there
Choruses of ‘Auld Lang Syne'
Could this be the year, yours and mine?
Lately I’m sure it’s you there waving
In the distance, closer, the closer I get
Disappointment tears, yes, it tears
They just have the same colour of your hair
You’re not there, you’re not there
You’re not there, you’re not there
You’re not there, you’re not there
You’re not there, you’re not there
Glasses raised we all say «Cheers»
Could this be the one?
This could be the one
Could this be the one?
Our new year

(traducción)

Copas levantadas todos decimos «Salud»
¿Podría ser éste el único?
nuestro nuevo año
Incluso después de todo este tiempo
No sé por qué, por qué te fuiste
Últimamente estoy seguro de que eres tú allí saludando
En la distancia, más cerca, cuanto más me acerco
Lágrimas de decepción, sí, lágrimas
Solo tienen el mismo color de tu cabello.
No estás ahí, no estás ahí
Cada esquina que giro
Me he convencido de que algún día estarás allí.
Coros de 'Auld Lang Syne'
¿Podría ser este el año, el tuyo y el mío?
Últimamente estoy seguro de que eres tú allí saludando
En la distancia, más cerca, cuanto más me acerco
Lágrimas de decepción, sí, lágrimas
Solo tienen el mismo color de tu cabello.
No estás ahí, no estás ahí
No estás ahí, no estás ahí
No estás ahí, no estás ahí
No estás ahí, no estás ahí
Copas levantadas todos decimos «Salud»
¿Podría ser éste el único?
Este podria ser el uno
¿Podría ser éste el único?
nuestro nuevo año