Traducción de la letra de la canción Precious Things - Tori Amos

Precious Things (original)

So I ran faster
But it caught me here
Yes, my loyalties turned
Like my ankle
In the seventh grade
Running after Billy
Running after the rain
These precious things
Let them bleed
Let them wash away
These precious things
Let them break
Their hold on me
He said «you're really an ugly girl
But I like the way you play»
And I died, but I thanked him
Can you believe that?
Sick, sick, holding on to his picture
Dressing up every day
I wanna smash the faces
Of those beautiful boys
Those Christian boys
So, you can make me cum
That doesn’t make you Jesus
These precious things
Let them bleed
Let them wash away
These precious things
Let them break
Their hold on me
I remember, yes
In my peach party dress
No one dared
No one cared to tell me
Where the pretty girls are
Those demigods
With their nine-inch nails
And little fascist panties
Tucked inside the heart
Of every nice girl
These precious things
Let them bleed
Let them wash away
These precious things
Let them break
Let them wash away
These, these precious things
Let them bleed, now
Let them wash away
These, these precious things
Let them break
Their hold on me
Precious, precious

Precious Things (traducción)

Así que corrí más rápido
Pero me atrapó aquí
Sí, mis lealtades cambiaron
como mi tobillo
En el séptimo grado
Corriendo detrás de Billy
Corriendo tras la lluvia
estas cosas preciosas
déjalos sangrar
Deja que se laven
estas cosas preciosas
déjalos romper
Su control sobre mí
Él dijo «eres realmente una chica fea
Pero me gusta tu forma de jugar»
Y me morí, pero le agradecí
¿Puedes creerlo?
Enfermo, enfermo, aferrándose a su foto
Vestirse todos los días
Quiero aplastar las caras
De esos hermosos muchachos
Esos chicos cristianos
Entonces, puedes hacer que me corra
Eso no te hace Jesús
estas cosas preciosas
déjalos sangrar
Deja que se laven
estas cosas preciosas
déjalos romper
Su control sobre mí
lo recuerdo, si
En mi vestido de fiesta color melocotón
nadie se atrevía
A nadie le importaba decirme
donde estan las chicas lindas
esos semidioses
Con sus uñas de nueve pulgadas
Y braguitas fascistas
Escondido dentro del corazón
De todas las chicas buenas
estas cosas preciosas
déjalos sangrar
Deja que se laven
estas cosas preciosas
déjalos romper
Deja que se laven
Estas, estas cosas preciosas
Déjalos sangrar, ahora
Deja que se laven
Estas, estas cosas preciosas
déjalos romper
Su control sobre mí
precioso, precioso