Traducción de la letra de la canción Pretty Good Year - Tori Amos

Pretty Good Year (original)

Tears on the sleeve of a man
Don’t want to be a boy today
I heard the eternal footman
Bought himself a bike to race
And Greg he writes letters and burns his CDs
They say you were something in those formative years
Hold onto nothing as fast as you can
Well, still, pretty good year
Pretty good
Maybe a bright sandy beach
Is gonna bring you back, back, back
Maybe not, so now you’re off
You’re gonna see America
Well let me tell you something about America
Pretty good year
A-ha, pretty good
Some things are melting now
Some things are melting now
Well, hey, what’s it gonna take
Till my baby’s alright?
What’s it gonna take
Till my baby’s alright?
Greg, he writes letters with his birthday pen
Sometimes he’s aware that they’re drawing him in
Lucy was pretty, your best friend agreed
Well, still, pretty good year
A-ha, pretty good
A-ha, pretty good year

(traducción)

Lágrimas en la manga de un hombre
No quiero ser un niño hoy
Escuché al eterno lacayo
Se compró una bicicleta para correr
Y Greg escribe cartas y graba sus CD
Dicen que eras algo en esos años de formación
No te aferres a nada tan rápido como puedas
Bueno, aún así, bastante buen año.
Bastante bien
Tal vez una playa de arena brillante
Te traerá de vuelta, de vuelta, de vuelta
Tal vez no, así que ahora estás fuera
Vas a ver América
Bueno, déjame contarte algo sobre América
bastante buen año
A-ha, bastante bien
Algunas cosas se están derritiendo ahora
Algunas cosas se están derritiendo ahora
Bueno, hey, ¿qué va a tomar?
¿Hasta que mi bebé esté bien?
¿Qué va a tomar?
¿Hasta que mi bebé esté bien?
Greg, escribe cartas con su bolígrafo de cumpleaños.
A veces es consciente de que lo están atrayendo
Lucy era bonita, tu mejor amiga estuvo de acuerdo.
Bueno, aún así, bastante buen año.
A-ha, bastante bien
A-ha, muy buen año