Traducción de la letra de la canción She's Your Cocaine - Tori Amos

She's Your Cocaine (original)

She’s your cocaine, she’s got you shaving your legs
You can suck anything
But you know you wanna be me
So, put on your makeup, boy, you’re your favourite stranger
And we all like to watch
So shimmy once and do it again
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
She says you control it, then she says you don’t control it
Then she says you’re controlling
The way she makes you crawl
She’s your cocaine, your exodus laughing
And she knows what you are
So shimmy once and do it again
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
If you want me to, boy, I could lie to you
You don’t need one of these to let me inside of you
And is it true that devils end up like you?
Something safe for the picture frame
And is it true that devils end up like you?
So tied up you don’t know how she came
I said, she’s your cocaine, she’s got you shaving your legs
Got you liking mine back, got me taking it in
Getting mine back, lasting mine evil
I’m taking my easel and I’m writing good checks, yes
You sign Prince of Darkness, try Squire of Dimness
Please don’t help me with this
Please don’t help me with this
Please don’t help me with this, no
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Cut it again

(traducción)

Ella es tu cocaína, te tiene afeitándote las piernas
Puedes chupar cualquier cosa
Pero sabes que quieres ser yo
Entonces, maquíllate, chico, eres tu extraño favorito
Y a todos nos gusta mirar
Así que muévete una vez y hazlo de nuevo
trae a tu hermana
Trae a tu hermana si no puedes manejarlo
trae a tu hermana
Trae a tu hermana si no puedes manejarlo
Ella dice que lo controlas, luego dice que no lo controlas
Entonces ella dice que estás controlando
La forma en que te hace gatear
Ella es tu coca, tu éxodo riendo
Y ella sabe lo que eres
Así que muévete una vez y hazlo de nuevo
trae a tu hermana
Trae a tu hermana si no puedes manejarlo
trae a tu hermana
Trae a tu hermana si no puedes manejarlo
Si quieres que lo haga, chico, podría mentirte
No necesitas uno de estos para dejarme entrar en ti
¿Y es verdad que los diablos acaban como tú?
Algo seguro para el marco de fotos.
¿Y es verdad que los diablos acaban como tú?
Tan atada que no sabes cómo vino
Dije, ella es tu cocaína, te tiene afeitando las piernas
Tengo que te gusta el mío de nuevo, me hizo aceptarlo
Recuperando el mío, durando el mal mío
Estoy tomando mi caballete y estoy escribiendo buenos cheques, sí
Firmas Prince of Darkness, prueba Squire of Dimness
Por favor, no me ayudes con esto.
Por favor, no me ayudes con esto.
Por favor no me ayudes con esto, no
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Córtalo de nuevo