Traducción de la letra de la canción Silent All These Years - Tori Amos

Silent All These Years (original)

Excuse me, but can I be you for a while?
My dog won’t bite if you sit real still
I got the Antichrist in the kitchen yelling at me again
Yeah, I can hear that
Been saved again by the garbage truck
I got something to say, you know but nothing comes
Yes I know what you think of me, you never shut up
Yeah, I can hear that
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey, but I don’t care cause sometimes
I said sometimes I hear my voice, and it’s been
Here, silent all these years
So you found a girl who thinks really deep thoughts
What’s so amazing about really deep thoughts?
Boy, you best pray that I bleed real soon
How’s that thought for you?
My scream got lost in a paper cup
You think there’s a heaven where some screams have gone
I got 25 bucks and a cracker, do you think it’s enough
To get us there?
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey, but I don’t care cause sometimes
I said sometimes I hear my voice, and it’s been
Here, silent all these
Years go by, will I still be waiting
For somebody else to understand?
Years go by if I’m stripped of my beauty
And the orange clouds raining in my head
Years go by, will I choke on my tears
Till finally, there is nothing left?
One more casualty, you know
We’re too easy, easy, easy
Well, I love the way we communicate
Your eyes focus on my funny lip shape
Let’s hear what you think of me now, but baby don’t look up
The sky is falling
Your mother shows up in a nasty dress
And it’s your turn now to stand where I stand
Everybody looking at you, here, take hold of my hand
Yeah, I can hear them
But what if I’m a mermaid
In these jeans of yours with her name still on it
Hey, but I don’t care cause sometimes
I said sometimes I hear my voice, I hear my voice
I hear my voice and it’s been
Here, silent all these years
I’ve been here
Silent all these years
Silent all these
Silent all these years

(traducción)

Disculpe, pero ¿puedo ser usted por un tiempo?
Mi perro no muerde si te quedas muy quieto
Tengo al Anticristo en la cocina gritándome de nuevo
Sí, puedo oír eso.
Me ha salvado de nuevo el camión de la basura
Tengo algo que decir, ya sabes, pero no sale nada
Sí, sé lo que piensas de mí, nunca te callas
Sí, puedo oír eso.
Pero, ¿y si soy una sirena?
En estos jeans de él con su nombre todavía en él
Oye, pero no me importa porque a veces
Dije que a veces escucho mi voz, y ha sido
Aquí, en silencio todos estos años
Así que encontraste a una chica que tiene pensamientos muy profundos
¿Qué tienen de asombroso los pensamientos realmente profundos?
Chico, es mejor que reces para que sangre muy pronto
¿Cómo es ese pensamiento para ti?
Mi grito se perdió en un vaso de papel
Crees que hay un cielo donde se han ido algunos gritos
Tengo 25 dólares y una galleta, ¿crees que es suficiente?
¿Para llevarnos allí?
Pero, ¿y si soy una sirena?
En estos jeans de él con su nombre todavía en él
Oye, pero no me importa porque a veces
Dije que a veces escucho mi voz, y ha sido
Aquí, en silencio todos estos
Pasan los años, ¿seguiré esperando?
¿Para que alguien más lo entienda?
Pasan los años si me despojan de mi belleza
Y las nubes naranjas lloviendo en mi cabeza
Pasan los años, ¿me atragantaré con mis lágrimas?
¿Hasta que finalmente no quede nada?
Una víctima más, ya sabes
Somos demasiado fáciles, fáciles, fáciles
Bueno, me encanta la forma en que nos comunicamos.
Tus ojos se enfocan en mi divertida forma de labios
Escuchemos lo que piensas de mí ahora, pero cariño, no mires hacia arriba
El cielo se está cayendo
Tu madre aparece con un vestido feo.
Y ahora es tu turno de pararte donde yo estoy
Todos mirándote, aquí, toma mi mano
Sí, puedo oírlos.
Pero, ¿y si soy una sirena?
En estos jeans tuyos con su nombre todavía en ellos
Oye, pero no me importa porque a veces
Dije que a veces escucho mi voz, escucho mi voz
Escucho mi voz y ha sido
Aquí, en silencio todos estos años
Yo he estado aquí
Silencio todos estos años
silencio todo esto
Silencio todos estos años