Traducción de la letra de la canción Sister Janet - Tori Amos

Sister Janet (original)

Master Shaman, I have come
With my dolly from the shadow side
With a demon and an Englishman
I’m my mother, I’m my son
Nobody is slipping the blade in easy
Nobody is slipping the blade in the marmalade
But all the angels and all the wizards black and white
Are lighting candles in our hands
Can you feel them?
Yes, touching hands before our eyes
And I can even see sweet Marianne
Sister Janet, you have come
From the woman clothed with the sun
Your veil is quietly becoming none
Call the wanderer, he has gone
And all those up there are making it look so easy
With your perfect wings, a wing can cover all sorts of things
And all the angels and all the wizards black and white
Are lighting candles in our hands
Can you feel them?
Yes, touching hands before our eyes
And I can even see sweet Marianne
Hey, yes, this again
Well, I think I could try this once again

Sister Janet (traducción)

Maestro chamán, he venido
Con mi muñeca del lado oscuro
Con un demonio y un inglés
Soy mi madre, soy mi hijo
Nadie está deslizando la hoja en fácil
Nadie está deslizando la hoja en la mermelada
Pero todos los ángeles y todos los magos en blanco y negro
están encendiendo velas en nuestras manos
¿Puedes sentirlos?
Sí, tocando las manos ante nuestros ojos
E incluso puedo ver a la dulce Marianne
Hermana Janet, has venido
De la mujer vestida de sol
Tu velo se está convirtiendo silenciosamente en ninguno
Llama al vagabundo, se ha ido
Y todos los que están ahí arriba hacen que parezca tan fácil
Con tus alas perfectas, un ala puede cubrir todo tipo de cosas
Y todos los ángeles y todos los magos en blanco y negro
están encendiendo velas en nuestras manos
¿Puedes sentirlos?
Sí, tocando las manos ante nuestros ojos
E incluso puedo ver a la dulce Marianne
Oye, sí, esto de nuevo
Bueno, creo que podría intentar esto una vez más.