Traducción de la letra de la canción Sleeps With Butterflies - Tori Amos

Sleeps With Butterflies (original)

Airplanes take you away again
Are you flying above where we live?
Then I look up, a glare in my eyes
Are you having regrets about last night?
I’m not, but I like rivers that rush in
So then I dove in
Is there trouble ahead for you the acrobat?
I won’t push you unless you have a net
You say the word, you know I will find you
Or if you need some time I don’t mind
I don’t hold on to the tail of your kite
I’m not like the girls that you’ve known
But I believe I’m worth coming home to
Kiss away night, this girl only sleeps with butterflies
With butterflies
So go on and fly then, boy
Balloons look good from on the ground
I fear with pins and needles around
We may fall then stumble upon a carousel
It could take us anywhere
You say the word, you know I will find you
Or if you need some time I don’t mind
I don’t hold on to the tail of your kite
I’m not like the girls that you’ve known
But I believe I’m worth coming home to
Kiss away night, waiting by this girl
This girl
You say the word, you know I will find you
Or if you need some time I don’t mind
I don’t hold on to the tail of your kite
I’m not like the girls that you’ve known
But I believe I’m worth coming home to
Kiss away night, this girl only sleeps with butterflies
With butterflies
With butterflies
So go on and fly, boy

(traducción)

Los aviones te llevan de nuevo
¿Estás volando por encima de donde vivimos?
Entonces miro hacia arriba, un resplandor en mis ojos
¿Te arrepientes de lo de anoche?
No lo soy, pero me gustan los ríos que se precipitan
Entonces me sumergí
¿Hay problemas por delante para ti, el acróbata?
No te empujaré a menos que tengas una red
Dices la palabra, sabes que te encontraré
O si necesitas algo de tiempo no me importa
No me agarro a la cola de tu cometa
No soy como las chicas que has conocido
Pero creo que valgo la pena volver a casa
Bésame la noche, esta chica solo duerme con mariposas
con mariposas
Así que sigue y vuela entonces, chico
Los globos se ven bien desde el suelo
Tengo miedo con alfileres y agujas alrededor
Podemos caer y luego tropezar con un carrusel
Podría llevarnos a cualquier parte
Dices la palabra, sabes que te encontraré
O si necesitas algo de tiempo no me importa
No me agarro a la cola de tu cometa
No soy como las chicas que has conocido
Pero creo que valgo la pena volver a casa
Besa la noche, esperando a esta chica
Esta chica
Dices la palabra, sabes que te encontraré
O si necesitas algo de tiempo no me importa
No me agarro a la cola de tu cometa
No soy como las chicas que has conocido
Pero creo que valgo la pena volver a casa
Bésame la noche, esta chica solo duerme con mariposas
con mariposas
con mariposas
Así que sigue y vuela, chico