Traducción de la letra de la canción Swim to New York State - Tori Amos

Swim to New York State (original)

I’d swim to New York State
From the Cornish coast of England
For even just a day
We’ll meet at that café
You’ll say it hurt too much to stay
And so you left the Cornish coast of England
And a love who was not ready for this
To dive with you to where the sea-maids live
I’ll say that is when I (I had to face)
Life just wasn’t the same (And how you gave and you gave)
I’ll ask will you come back?
To the Cornish coast of England
There’s a rock pool we can dive in and that now
And that now I understand
You gave everything (You gave the love)
You made the difference you gave (You gav the love)
You gave verything (You gave the love)
While I was looking away (You gave and you gave)
(And you gave and you gave)
(And you gave and you gave)
Selfless without blame
Your triumph
Abandoned in the rain
And you gave and you gave
And you gave and you gave
And you gave and then still you gave
I’d swim from New York State
To the Cornish coast of England
I found a cave we can dive in
If only for the day
If only for the day

Swim to New York State (traducción)

Nadaría hasta el estado de Nueva York
Desde la costa de Cornualles de Inglaterra
Incluso por solo un día
Nos encontraremos en ese café.
Dirás que dolió demasiado quedarse
Y así dejaste la costa de Cornualles en Inglaterra
Y un amor que no estaba preparado para esto
Bucear contigo hasta donde viven las doncellas del mar
Diré que es cuando yo (tuve que enfrentar)
La vida simplemente no era lo mismo (Y cómo diste y diste)
Te pregunto ¿volverás?
A la costa de Cornualles de Inglaterra
Hay una piscina de rocas en la que podemos sumergirnos y eso ahora
Y que ahora entiendo
Tú diste todo (Tú diste el amor)
Hiciste la diferencia que diste (Diste el amor)
Tú diste todo (Tú diste el amor)
Mientras miraba para otro lado (Dabas y dabas)
(Y diste y diste)
(Y diste y diste)
Desinteresado sin culpa
tu triunfo
Abandonado en la lluvia
Y diste y diste
Y diste y diste
Y diste y luego todavía diste
Nadaría desde el estado de Nueva York
A la costa de Cornualles de Inglaterra
Encontré una cueva en la que podemos bucear
Si solo por el día
Si solo por el día