Traducción de la letra de la canción Take to the Sky (Russia) - Tori Amos

Take to the Sky (Russia) (original)

This house is like Russia
With eyes cold and grey
You got me moving in a circle
I dyed my hair red today
I just want a little passion
To hold me in the dark
I know I’ve got some magic
Buried deep in my heart yeah
But my priest says
You ain’t saving no souls
My father says
You ain’t making any money
My doctor says
You just took it to the limit
And here I stand
With this sword in my hand
You can say it one more time
What you don’t like
Let me hear it one more time then
Have a seat while I Take to the sky
My heart is like the ocean
It gets in the way
So close to touching freedom
Then I hear the guards call my name
But my priest says
You ain’t taking no souls
My father says
You ain’t making any money
My doctor says
You just took it to the limit
And here I stand
With this sword in my hand
You can say it one more time
What you don’t like
Let me hear it one more time then
Have a seat while I Take to the sky
If you don’t like me just a little
Why do you hang around
(There she goes again
Wearing those purple panties
There she goes again
Wearing her heart
There she goes again)
Why do you
Take it You can say it one more time
You can say it one more time
You can say it one more time
What you don’t like
Let me hear it one more time then
Have a seat while I Take to the sky

Take to the Sky (Russia) (traducción)

Esta casa es como Rusia
Con ojos fríos y grises
Me tienes moviéndome en un círculo
me teñí el pelo de rojo hoy
Solo quiero un poco de pasión
Para abrazarme en la oscuridad
Sé que tengo algo de magia
Enterrado en lo profundo de mi corazón, sí
Pero mi cura dice
No estás salvando almas
mi padre dice
no estás ganando dinero
mi doctor dice
Lo llevaste al límite
Y aquí estoy
Con esta espada en mi mano
Puedes decirlo una vez más
lo que no te gusta
Déjame escucharlo una vez más entonces
Toma asiento mientras tomo el cielo
Mi corazón es como el océano
Se pone en el camino
Tan cerca de tocar la libertad
Entonces escucho a los guardias decir mi nombre
Pero mi cura dice
No te llevarás almas
mi padre dice
no estás ganando dinero
mi doctor dice
Lo llevaste al límite
Y aquí estoy
Con esta espada en mi mano
Puedes decirlo una vez más
lo que no te gusta
Déjame escucharlo una vez más entonces
Toma asiento mientras tomo el cielo
Si no te gusto solo un poco
¿Por qué te quedas?
(Ahí va ella de nuevo
Vistiendo esas bragas moradas
Ahí va ella de nuevo
vistiendo su corazón
Ahí va ella de nuevo)
Por qué
Tómalo, puedes decirlo una vez más
Puedes decirlo una vez más
Puedes decirlo una vez más
lo que no te gusta
Déjame escucharlo una vez más entonces
Toma asiento mientras tomo el cielo