Traducción de la letra de la canción That Guy - Tori Amos

That Guy (original)

That guy
Swears he will walk
And carries a chip
As big as New York
That guy
At night makes me scream
And smashes the best
Possibilities
That guy
Just brings his war
Home, she cries, «Why can’t Daddy leave his war
War outside?»
That guy
When he wants can love
Like no other love
Until the darkness comes
Do we make up to break up?
Do we break up then wake up
To cuts instead of kisses?
To cuts instead
Instead
Instead
That guy
Swears he will walk
And carries a chip
As big as New York
That guy
Cannot seem to see
There’re no other guys
But the one he used to be
Do we make up to break up?
Do we break up then wake up
To cuts instead of kisses?
To cuts instead
Instead
Instead
Will we make up?
Will we break up?
Will I wake up with
With that guy
That guy, that guy

That Guy (traducción)

Ese tipo
Jura que caminará
Y lleva un chip
Tan grande como Nueva York
Ese tipo
La noche me hace gritar
Y rompe lo mejor
posibilidades
Ese tipo
Solo trae su guerra
Casa, ella llora, "¿Por qué papá no puede dejar su guerra
¿Guerra afuera?»
Ese tipo
Cuando quiere puede amar
Como ningún otro amor
Hasta que llegue la oscuridad
¿Hacemos las paces para separarnos?
¿Rompemos y luego nos despertamos?
¿A cortes en lugar de besos?
A cortes en su lugar
En cambio
En cambio
Ese tipo
Jura que caminará
Y lleva un chip
Tan grande como Nueva York
Ese tipo
Parece que no puedo ver
no hay otros chicos
Pero el que solía ser
¿Hacemos las paces para separarnos?
¿Rompemos y luego nos despertamos?
¿A cortes en lugar de besos?
A cortes en su lugar
En cambio
En cambio
¿Nos reconciliaremos?
¿Nos separaremos?
¿Me despertaré con
con ese tipo
Ese tipo, ese tipo