Traducción de la letra de la canción To the Fair Motormaids of Japan - Tori Amos

To the Fair Motormaids of Japan (original)

And the girls say
And they still say
So I took a trip to the center of him in a California track suit
But you fell too hard for a little Deuce Coupe, but she ran off with a Nazi
And let’s not forget that sea foam suit she put you in to see the Greyhounds
Sure they run real faster than you ever could or will
Say goodbye to the fair motormaids of Japan
Yume no yoida wa
You said «we're dead, not sleeping»
The things that I would go through
To turn you back around
The laces I would trip on
Would bring on the circus crowds
The last banana hair-do
Got a laugh from the samurais
The things that I’d turn into
To turn you back to me
Again
Summer comes and Summer goes
Shells and shells and a bad girl’s balm
So say goodbye to the fair motormaids of Japan
Yume no yoida wa
You said, «we're dead, not sleeping»
The things that I would go through
To turn you back around
The planes that I have died on
Trade you for another cloud
The mountain biking posse
That brought back another man
The things that I’d turn into
Watch me turn
The things that I’d turn into
Watch me turn
Watch me turn
Watch me turn
The things that I’d turn into

(traducción)

Y las chicas dicen
Y todavía dicen
Así que hice un viaje al centro de él en un chándal de California
Pero te enamoraste demasiado de un pequeño Deuce Coupe, pero ella se escapó con un nazi
Y no olvidemos ese traje de espuma de mar que te puso para ver los Galgos
Seguro que corren mucho más rápido de lo que podrías o lo harás
Di adiós a las ferias de las motoristas de Japón
Yume no yoida wa
Dijiste «estamos muertos, no durmiendo»
Las cosas por las que pasaría
Para darte la vuelta
Los cordones con los que me tropezaría
Traería a las multitudes de circo
El último peinado de plátano
Tengo una risa de los samuráis
Las cosas en las que me convertiría
Para volverte a mí
Otra vez
El verano llega y el verano se va
Conchas y conchas y un bálsamo de niña mala
Así que despídete de las justas moteras de Japón
Yume no yoida wa
Dijiste, «estamos muertos, no durmiendo»
Las cosas por las que pasaría
Para darte la vuelta
Los aviones en los que he muerto
Te cambio por otra nube
La pandilla de ciclismo de montaña
Que trajo de vuelta a otro hombre
Las cosas en las que me convertiría
Mírame girar
Las cosas en las que me convertiría
Mírame girar
Mírame girar
Mírame girar
Las cosas en las que me convertiría