Traducción de la letra de la canción Trouble's Lament - Tori Amos

Trouble's Lament (original)

Trouble needs a home, girls
Trouble needs a home
She fell out with Satan
Now she’s on the run
But I have found her quite straightforward
In her contracts and her deals
She warns me when danger is
Loose behind his wheels
And he is loose behind his wheels
Don’t cry, baby
Trouble got evicted
From the Devil’s lair
I wager she got betrayed
By her friend Despair
Now the flames from Satan’s tongue are charged
And licking at her heels
She whispers «Hey Ginger, Danger’s
Loose behind his wheels»
And Satan knows how Danger makes you feel
What will be will be, baby
You don’t, you don’t need to cry
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me
I’ll let him in, he can find me
Trouble needs a home girls
A covert abode
From Tucson to Ohio
Back through Tobacco road
And she is armed and will fight for the souls
Of girls around the world
Standing up to Satan
Dancing on St. Michael‘s sword
I’m on her side, in this brutal war
Don’t cry, baby
You don’t, you don’t need to cry
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me
I’ll let him in, he can find me
Trouble needs a home, girls
Trouble needs a home
Trouble needs a home, girls
Will you give her one?
Trouble needs a home
Trouble needs a home

(traducción)

Los problemas necesitan un hogar, chicas
El problema necesita un hogar
Ella se peleó con Satanás
Ahora ella está huyendo
Pero la he encontrado bastante sencilla.
En sus contratos y sus tratos
Ella me advierte cuando hay peligro
Suelto detrás de sus ruedas
Y anda suelto detrás de sus ruedas
no llores bebe
El problema fue desalojado
De la guarida del diablo
Apuesto a que la traicionaron
Por su amiga Desesperación
Ahora las llamas de la lengua de Satanás están cargadas
Y lamiendo sus talones
Ella susurra "Hey Ginger, Danger's
Suelta tras sus ruedas»
Y Satanás sabe cómo te hace sentir el peligro
Lo que será será, bebé
No, no necesitas llorar
No hay lágrimas en mis ojos
Si el peligro quiere encontrarme
Lo dejaré entrar, él puede encontrarme.
El problema necesita un hogar chicas
Una morada encubierta
De Tucson a Ohio
De vuelta por la carretera del Tabaco
Y ella está armada y luchará por las almas
De chicas alrededor del mundo
Hacer frente a Satanás
Bailando en la espada de San Miguel
Estoy de su lado, en esta guerra brutal
no llores bebe
No, no necesitas llorar
No hay lágrimas en mis ojos
Si el peligro quiere encontrarme
Lo dejaré entrar, él puede encontrarme.
Los problemas necesitan un hogar, chicas
El problema necesita un hogar
Los problemas necesitan un hogar, chicas
¿Le darás uno?
El problema necesita un hogar
El problema necesita un hogar