Traducción de la letra de la canción Wild Way - Tori Amos

Wild Way (original)

I hate you
I hate you, I do
I hate that
You’re the one who can make me feel gorgeous
With just, just a flick of your finger
It is that easy
Yes, there was a time you didn’t always get your way
Back there where my heart was not so easy to invade
When my battlements were strong before the Pilgrims came
Don’t forget you were the one who loved my wild way
I hate you
I hate you, I do
I hate that
I turn into a kind, some kind of monster
With just, just a flick of your finger
It is that easy
Of course there was a time you didn’t always get your way
Back there where my heart was not so easy to invade
When my battlements were strong before the Pilgrims came
Don’t forget you were the one who loved my wild way
I hate you
I hate you, I do
I hate that
You’re the one who can make me feel gorgeous
With just, just a flick of your finger
It is that easy
To hate you
To hate you

(traducción)

Te odio
te odio, lo hago
Odio eso
Tú eres el que puede hacerme sentir hermosa.
Con solo, solo un toque de tu dedo
es asi de facil
Sí, hubo un tiempo en el que no siempre te saliste con la tuya
Allá atrás donde mi corazón no era tan fácil de invadir
Cuando mis almenas eran fuertes antes de que llegaran los peregrinos
No olvides que fuiste tú quien amó mi manera salvaje
Te odio
te odio, lo hago
Odio eso
Me convierto en una especie, una especie de monstruo
Con solo, solo un toque de tu dedo
es asi de facil
Por supuesto, hubo un momento en el que no siempre te saliste con la tuya.
Allá atrás donde mi corazón no era tan fácil de invadir
Cuando mis almenas eran fuertes antes de que llegaran los peregrinos
No olvides que fuiste tú quien amó mi manera salvaje
Te odio
te odio, lo hago
Odio eso
Tú eres el que puede hacerme sentir hermosa.
Con solo, solo un toque de tu dedo
es asi de facil
para odiarte
para odiarte