Traducción de la letra de la canción Winter's Carol - Tori Amos

Winter's Carol (original)

A winter’s carol
First song of the robin
A winter’s carol
I go through the land
And I can hear it Ringing out
Ringing out
From pine to oak
Bringing out with the December snow
Ringing out
A gift to old
Wrapped in ribbons of gold
For the whole world
For the whole world
The summer queen
Has been in darkness
The summer queen
Has been in darkness
The summer queen
Surrenders to this
To him she reveals
The secrets
To him she reveals
The Wine Ham secrets
For a time
For a time rejoice
Fire and frost in marriage
Through a midwinter clearing
A forest greets the snowy evening
Year after year, the holly king
Passes the torch as it was intended
Through a midwinter clearing
A final kiss and a new beginning
Kiss on the queen wearing his wreath
Soon with the sun she will be ascending
Through a midwinter clearing
The forest greets a snowy evening
With wands of yew, the holly king
Passes the torch as it was intended
Passes the torch as it was intended
A winter’s carol
The song of the robin
The sun is reborn
From the starry heavens
A winter’s carol
Echoes the sound of wonder
And I can hear it Ringing out
Ringing out,
From pine to oak
Bringing out, with the December snow
Ringing out
A gift of old
Wrapped in ribbons of gold
For the whole world
For the whole world
For the whole world
Ringing out,
Winter’s carol
Ringing out,
Winter’s carol
Ringing out,
Winter’s.

(traducción)

Un villancico de invierno
Primera canción del petirrojo
Un villancico de invierno
voy por la tierra
Y puedo oírlo sonar
sonando
Del pino al roble
Sacando con la nieve de diciembre
sonando
Un regalo para los viejos
Envuelto en cintas de oro
para todo el mundo
para todo el mundo
la reina del verano
Ha estado en la oscuridad
la reina del verano
Ha estado en la oscuridad
la reina del verano
Se rinde a esto
A él ella le revela
Los secretos
A él ella le revela
Los secretos del Jamón al Vino
Por un tiempo
Por un tiempo regocíjate
Fuego y escarcha en el matrimonio
A través de un claro de pleno invierno
Un bosque da la bienvenida a la tarde nevada
Año tras año, el rey del acebo
Pasa la antorcha como se pretendía
A través de un claro de pleno invierno
Un último beso y un nuevo comienzo
Besa a la reina que lleva su corona
Pronto con el sol ella estará ascendiendo
A través de un claro de pleno invierno
El bosque da la bienvenida a una tarde nevada
Con varitas de tejo, el rey santo
Pasa la antorcha como se pretendía
Pasa la antorcha como se pretendía
Un villancico de invierno
El canto del petirrojo
El sol renace
Desde los cielos estrellados
Un villancico de invierno
Se hace eco del sonido de la maravilla
Y puedo oírlo sonar
sonando,
Del pino al roble
Sacando, con la nieve de diciembre
sonando
Un regalo de antaño
Envuelto en cintas de oro
para todo el mundo
para todo el mundo
para todo el mundo
sonando,
villancico de invierno
sonando,
villancico de invierno
sonando,
de invierno.