Traducción de la letra de la canción Yes, Anastasia - Tori Amos

Yes, Anastasia (original)

I know what you want, the magpies have come
If you know me so well then tell me which hand I use
Make them go
Make it go
Saw her there in a restaurant, Poppy don’t go
I know your mother is a good one, but Poppy don’t go
I’ll take you home
Show me the things I’ve been missing
Show me the ways I forgot to be speaking
Show me the ways to get back to the garden
Show me the ways to get around the get around
Show me the ways to
Button up buttons that have forgotten they’re buttons
Well, we can’t have that forgetting that
Girls, girls, what have we done?
What have we done to ourselves?
Driving on the vine, over clotheslines
But officer I saw the sign
Thought I’d been through this in 1919
Counting the tears of ten thousand men
And gathered them all, but my feet are slipping
There’s something we left on the windowsill
There’s something we left, yes
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
Yes, Anastasia
And all your dollies have friends
Thought she deserved no less than she’d give
Well happy birthday, her blood’s on my hands
It’s kind of a shame cause I did like that dress
It’s funny the things that you find in the rain
The things that you find, yes
In the mall and in the date mines
In the knots still in her hair
On the bus I’m on my way down, on my way down
All the girls seem to be there
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
We’ll see
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
Yes, Anastasia
Come along now little darling
Come along now with me
Come along now little darling
We’ll see how brave you are

(traducción)

Yo sé lo que quieres, han venido las urracas
Si me conoces tan bien, dime qué mano uso
haz que se vayan
hazlo ir
La vi allí en un restaurante, Poppy no te vayas
Sé que tu madre es buena, pero Poppy no te vayas.
Te llevaré a casa
Muéstrame las cosas que me he estado perdiendo
Muéstrame las formas en que olvidé hablar
Muéstrame las formas de volver al jardín
Muéstrame las formas de moverse
Muéstrame las formas de
Abotonar botones que han olvidado que son botones
Bueno, no podemos tener eso olvidando que
Chicas, chicas, ¿qué hemos hecho?
¿Qué nos hemos hecho a nosotros mismos?
Conduciendo en la vid, sobre tendederos
Pero oficial vi la señal
Pensé que había pasado por esto en 1919
Contando las lágrimas de diez mil hombres
Y los recogí todos, pero mis pies resbalan
Hay algo que dejamos en el alféizar de la ventana
Hay algo que dejamos, sí
Veremos que tan valiente eres
Veremos qué tan rápido estarás corriendo
Veremos que tan valiente eres
si, anastasia
Y todas tus muñequitas tienen amigos
Pensé que no se merecía menos de lo que daría
Bueno, feliz cumpleaños, su sangre está en mis manos.
Es un poco vergonzoso porque me gustaba ese vestido
Es gracioso las cosas que encuentras en la lluvia
Las cosas que encuentras, sí
En el centro comercial y en las minas de dátiles
En los nudos todavía en su cabello
En el autobús estoy en mi camino hacia abajo, en mi camino hacia abajo
Todas las chicas parecen estar allí.
Veremos que tan valiente eres
Veremos qué tan rápido estarás corriendo
Veremos que tan valiente eres
Ya veremos
Veremos que tan valiente eres
Veremos qué tan rápido estarás corriendo
Veremos que tan valiente eres
si, anastasia
Ven ahora, querida
Ven conmigo ahora
Ven ahora, querida
Veremos que tan valiente eres