Traducción de la letra de la canción Pratim Te - Tose Proeski

Pratim Te (original)

Baci pogled preko ramena kad podjes
Kad po meni ko po suhom liscu prodjes
Pa me makar laktom u grudi pogodi
Makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Baci osmijeh ispod uvojaka barem
Da u tvoje misli bar na kratko ostanem
Ko u usporenom filmu se spotakni
Preko mojih nogu ruku mi dotakni
Pratim te, sve u korak
Svaku stopu poljubim
Svaku suzu, svaki uzdah osjetim
Tu sam da ti nadu vratim
Ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
Po koraku te znam
Svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
Tu sam da ti nadu vratim
Ako padnes da te uhvatim
Pratim te
Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
Ja sam sretan iako na pola kisnem
Pa me makar laktom u grudi pogodi
Makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Krv u glavu udari
I ko struja ozivi
Ovo tijelo bar na
Kratko ozdravi
Pratim te

(traducción)

Mira por encima del hombro mientras te acercas
Cuando, según yo, caminas sobre hojas secas
Aunque me golpee en el pecho con el codo
Al menos tu toque rudo todavía era bueno para mí
Tira una sonrisa debajo de los rizos al menos
Para permanecer en tu mente al menos por un tiempo
Quién tropieza en una película a cámara lenta
Toca mi mano sobre mis piernas
Te sigo, todo al paso
Beso cada pie
Siento cada lágrima, cada suspiro
Estoy aquí para devolverte la esperanza.
Si te caes, te atraparé.
Te sigo, incluso cuando no estoy mirando
te conozco paso a paso
Siento cada escalofrío de tu cuerpo
Estoy aquí para devolverte la esperanza.
Si te caes, te atraparé.
te estoy siguiendo
Cuando me aprieto bajo tu paraguas
Estoy feliz a pesar de que estoy medio lluvioso
Aunque me golpee en el pecho con el codo
Al menos tu toque rudo todavía era bueno para mí
La sangre golpeó su cabeza
Y cuando la corriente cobra vida
Este cuerpo al menos en
sanar brevemente
te estoy siguiendo