Traducción de la letra de la canción Rane Na Usnama - Tose Proeski

Rane Na Usnama (original)

Niko te, niko ne zna
bolje od mene
kada tako dignes obrve
nesto pripremas
Niko me, niko kao
ti ne poznaje
znas ti moja slabost, koja je
al' se pretvaras
Kosa ti na nevjeru mirise
i fali ti dugme s' kosulje
Ref.
Rane na usnama brojim u mukama
jer nisu od mene a s njim nek ti krene
prezivjet cu suze u ocima, varas me nocima
al' uzalud krijes i lazno se smijes, izdrzat cu
Ref.
2x
Al' uzalud krijes
i lazno se smijes
izdrzat cu

Rane Na Usnama (traducción)

Nadie, nadie te conoce
Mejor que yo
cuando levantas las cejas así
estas preparando algo
Nadie yo, nadie como yo
tu no sabes
conoces mi debilidad, que es
pero estas fingiendo
Tu pelo huele a incredulidad
y te falta un botón de la camisa
Árbitro.
Cuento las heridas en mis labios en agonía
porque no son de mi parte y que se vaya con él
Sobreviviré a las lágrimas en mis ojos, me engañas en la noche
pero disparas en vano y te ríes falsamente, lo soportaré
Árbitro.
2x
Pero en vano una hoguera
y te ríes falsamente
aguantaré