Traducción de la letra de la canción 5AM - Total Ape, Nico & Vinz

5AM (original)

There’s no hiding, feel the tension
You leaning in close
You want me and it shows
Come and make a move
Late night all night we end of lovin'
Then you say its about time
That I made up my mind
This won’t work for you
Baby we’re far from perfect
Oh I know all about you
Yeah you talking bout space yeah you talking boundary
5am and you still on me
Baby we good, we’re worth it
No I don’t need to tell you
Yeah you tryna act cold but you gotta come clean
5am and you still on me
We’re on and off and that’s not changing
Your love is the best
Although we’re a mess I’m not over you
Trying too hard girl I’m just saying
I keep letting you down, but you always around
Yeah that’s nothing new
Baby we’re far from perfect
Oh I know all about you
Yeah you talking bout space yeah you talking boundary
5am and you still on me
Baby we good, we’re worth it
No I don’t need to tell you
Yeah you tryna act cold but you gotta come clean
5am and you still on me
I been losing control, I can’t fold
Tryna act cold but then I just run right back
You keep saying just go hit the highroad
And then you scream come right back
It’s in the clubs that I’m lurking
I came up to see you up close in person
Life ain’t perfect, but its freaking perfect
When you drop down, pull up before reversing, oh my
We get down under cover
You can’t say where you are to your father
We just went for another
Round of drinks so we ‘bout to get harder
They don’t know why I choose you
My world Imma do what I choose to
Don’t let go of the ways that we’re used to
We say love we’re lovers untrue cause
Baby we’re far from perfect
Oh I know all about you
Yeah you talking bout space yeah you talking boundary
5am and you still on me
Baby we good, we’re worth it
No I don’t need to tell you
Yeah you tryna act cold but you gotta come clean
5am and you still on me

(traducción)

No hay escondite, siente la tensión
Te inclinas cerca
Me quieres y se nota
Ven y haz un movimiento
Tarde en la noche toda la noche terminamos de amar
Entonces dices que ya era hora
Que tomé una decisión
Esto no funcionará para ti
Cariño, estamos lejos de ser perfectos
Oh, sé todo sobre ti
Sí, estás hablando de espacio, sí, estás hablando de límites
5 a.m. y sigues conmigo
Cariño, estamos bien, lo valemos
No, no necesito decírtelo
Sí, intentas actuar con frialdad, pero tienes que confesarte
5 a.m. y sigues conmigo
Estamos encendidos y apagados y eso no va a cambiar
tu amor es lo mejor
Aunque somos un desastre, no te he superado
Esforzándome demasiado chica, solo digo
Sigo decepcionándote, pero siempre estás cerca
Sí, eso no es nada nuevo.
Cariño, estamos lejos de ser perfectos
Oh, sé todo sobre ti
Sí, estás hablando de espacio, sí, estás hablando de límites
5 a.m. y sigues conmigo
Cariño, estamos bien, lo valemos
No, no necesito decírtelo
Sí, intentas actuar con frialdad, pero tienes que confesarte
5 a.m. y sigues conmigo
He estado perdiendo el control, no puedo retirarme
Intento actuar con frialdad, pero luego solo vuelvo corriendo
Sigues diciendo que solo ve a la carretera
Y luego gritas vuelve enseguida
Es en los clubes que estoy al acecho
Subí para verte de cerca en persona
La vida no es perfecta, pero es jodidamente perfecta
Cuando bajes, sube antes de retroceder, oh mi
Nos ponemos a cubierto
No puedes decirle dónde estás a tu padre.
Solo fuimos por otro
Ronda de tragos, así que nos pondremos más duros
No saben por qué te elijo
Mi mundo Voy a hacer lo que yo elija
No dejes ir las formas en que estamos acostumbrados
Decimos amor, somos amantes porque es falso
Cariño, estamos lejos de ser perfectos
Oh, sé todo sobre ti
Sí, estás hablando de espacio, sí, estás hablando de límites
5 a.m. y sigues conmigo
Cariño, estamos bien, lo valemos
No, no necesito decírtelo
Sí, intentas actuar con frialdad, pero tienes que confesarte
5 a.m. y sigues conmigo