| Я здесь (original) | Я здесь (traducción) |
|---|---|
| И опять пуста, | Y vacío de nuevo |
| Словно стебелек… давно… | Como un tallo... durante mucho tiempo... |
| Давно увядшего цветка | de una flor marchita |
| В твоих ладонях, но… | En tus manos, pero... |
| Возьми меня с собой | Llévame contigo |
| Верни мне крылья | Devuélveme mis alas |
| Верни мне вновь покой | dame paz otra vez |
| Отдай мне боль, я здесь… | Dame dolor, estoy aquí... |
| Изучаю жизнь, | yo estudio la vida |
| Взращивая тени | sombras crecientes |
| На стенках полых вен, | En las paredes de las venas huecas, |
| Где хранится время | ¿Dónde se almacena el tiempo? |
| Возьми меня с собой | Llévame contigo |
| Верни мне крылья | Devuélveme mis alas |
| Верни мне вновь покой, | dame paz otra vez |
| Отдай мне боль, я здесь… | Dame dolor, estoy aquí... |
| На грани между нежностью и льдом | Al borde entre la ternura y el hielo |
| Опять исчезну… | Desapareceré de nuevo... |
| На грани между ласковым и злом | Al borde entre gentil y malvado |
| Опять исчезну… | Desapareceré de nuevo... |
| Удержи меня… невинным сном | Abrázame... sueño inocente |
| Удержи, не дай упасть на дно… | Aguanta, no dejes que se caiga al fondo... |
| Возьми меня с собой | Llévame contigo |
| Верни мне крылья | Devuélveme mis alas |
| Верни мне вновь покой, | dame paz otra vez |
| Отдай мне боль, я здесь | Dame dolor, estoy aquí |
| Опять, с тобой, | otra vez contigo |
| Среди молчанья, | en medio del silencio |
| Я здесь, где мой покой, | Estoy aquí donde está mi paz, |
| Где ты и я… я здесь… | donde estamos tu y yo... yo estoy aqui... |
