Traducción de la letra de la canción Звезда - Tracktor Bowling

Звезда (original)

Вдаль вновь скорей под лунным светом,
А звезда — за мною следом.
Навстречу ей душа взлетела,
Потекла, вверх полетела.
Посмотри, что же теперь осталось
Позади?
Посмотри, куда же манит даль.
Позади следы замел январь
Вдаль вновь скорей, вернуться мне бы —
Ждет меня чужое небо,
Сталь глаз-ножей, чужие взгляды,
Но всегда со мною рядом
Только ты,
Только ты, моя звезда
Я не вижу — дай мне найти свой путь,
Я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
Вижу я: тени мимо летят опять,
Но в чужом мире буду всегда я знать,
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня
Вдаль вновь скорей, холодный ветер
Обнимал, но не ответил,
Где я теперь, скажи мне, ветер
Улетел, он не ответил.
Подожди, скажи, мне нужно знать,
Помоги!
«Посмотри, — он мне шепнул тогда —
Ты внутри, твой поезд в никуда»
Но вдруг в небе вспыхнув моя звезда
Вниз слетела мигом сгорев дотла,
В пепле звезд ответ я нашла тогда —
Что не в небе — в сердце она всегда.
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня

Звезда (traducción)

Lejos de nuevo pronto bajo la luz de la luna,
Y la estrella me sigue.
Para encontrarla, el alma voló,
Fluyó, voló hacia arriba.
Mira lo que queda ahora
¿Detrás?
Mira dónde te llama la distancia.
Detrás de las huellas barrió enero
Lejos de nuevo pronto, volvería -
El cielo de otra persona me está esperando
Ojos-cuchillos de acero, puntos de vista de otras personas,
pero siempre a mi lado
Sólo tu,
Solo tu mi estrella
No puedo ver - déjame encontrar mi camino
No sé si hay alguien allí.
Veo: las sombras vuelven a pasar,
Pero en un mundo extraño siempre sabré
Si entro en la noche contra el viento,
Si sostengo la muerte con mis manos,
Y cuando estoy buscando el camino a la luz de nuevo,
Esa estrella siempre me guarda
En la distancia otra vez pronto, el viento frío
Se abrazó, pero no respondió,
Dónde estoy ahora, dime, viento
Se fue volando, no respondió.
Espera, dime que necesito saber
¡Ayuda!
"Mira", me susurró entonces -
Estás dentro, tu tren a ninguna parte"
Pero de repente mi estrella brilló en el cielo
Abajo voló instantáneamente quemado hasta el suelo,
En las cenizas de las estrellas encontré entonces la respuesta -
Lo que no está en el cielo, siempre está en el corazón.
Si entro en la noche contra el viento,
Si sostengo la muerte con mis manos,
Y cuando estoy buscando el camino a la luz de nuevo,
Esa estrella siempre me guarda