Traducción de la letra de la canción Mephistopheles' Return - Trans-Siberian Orchestra

Mephistopheles' Return (original)

IN EVERY LIFE
IT HAS BEEN SAID
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL…
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
WITH EVERYTHING THAT I AM
AND CAN I ERASE MY LIFE
OR DO I STAY HERE AND BE DAMNED
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
DON’T NEED THIS PATH BEFORE ME
DON’T NEED FORGOTTEN GLORY
DON’T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
DON’T NEED ETERNAL SILENCE
DON’T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
DON’T NEED TO MAKE DECISIONS
DON’T NEED TO BE UNCERTAIN
DON’T NEED THIS FINAL CURTAIN
SOMEWHERE OUT THERE
HE STILL GAZES
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
DEATH AND LIFE HERE
TRUTH OR LIES
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
NOW
IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME
ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING
NOW IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BE…(TRAYED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CANNOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE’S NO TIME BEFORE ME
OF HESITATION
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
AND MY SALVATION
THE COST OF HOW IT’S GOTTEN
THE COST OF WHAT’S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN

(traducción)

EN CADA VIDA
SE HA DICHO
LLEGA UN MOMENTO DE UNIRSE A LOS MUERTOS
ADMITIR QUE NO HAY SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y ÚNETE A LA MUERTE EN UN BAILE FINAL
A TRAVÉS DEL PISO ETERNIDAD
HASTA LOS MOMENTOS FINALES BLED
Y EN LA OSCURIDAD TOMAR SU MANO
ACEPTA QUE ES HORA DE CASARSE
NO SE EN QUE ESTOY PENSANDO
PORQUE TODO LO QUE VEO
ES SU CARA SONRIENDO
MEFISTÓFELES
NECESITO ENCONTRAR UNA RESPUESTA
POR ESTO NO PUEDE SER
DENTRO DE LAS PALABRAS DE MEFISTOPHEL...
DIME QUE PIENSAS
DIME LO QUE SABES
DE VERDAD PENSASTE
QUE HABÍA UN SIEMPRE DESPUÉS
¿CREES QUE TENGO MIEDO?
Dime, ¿se muestra?
CUANDO DENTRO ESTA SORDERA
SIEMPRE PUEDO ESCUCHAR SUS SUSURROS
LLEGA UN MOMENTO QUE TU DECIDES
LO QUE DE TU VIDA SERA REAL
QUÉ CICATRICES MANTENDRÁS VIVAS
LO QUE ESTÁS DISPUESTO A SANAR
PERO PUEDO JUGAR ESTA NOCHE
CON TODO LO QUE SOY
Y PUEDO BORRAR MI VIDA
O ME QUEDO AQUÍ Y SERÁ MALDITO
DIME QUE PIENSAS
DIME LO QUE SABES
DE VERDAD PENSASTE
QUE HABÍA UN SIEMPRE DESPUÉS
¿CREES QUE TENGO MIEDO?
Dime, ¿se muestra?
CUANDO DENTRO ESTA SORDERA
SIEMPRE PUEDO ESCUCHAR SU RISA
NO SE EN QUE ESTOY PENSANDO
PORQUE TODO LO QUE VEO
ES SU CARA SONRIENDO
MEFISTÓFELES
NECESITO ENCONTRAR UNA RESPUESTA
POR ESTO NO PUEDE SER
DENTRO DE LAS PALABRAS DE MEFISTOPHELES
NO NECESITO ESTE CAMINO ANTES DE MÍ
NO NECESITA LA GLORIA OLVIDADA
NO NECESITA ESTAS AMENAZAS DE VIOLENCIA
NO NECESITA EL SILENCIO ETERNO
NO NECESITO ESTAS VISIONES DE MEDIANOCHE
NO NECESITA TOMAR DECISIONES
NO NECESITA SER INCERTIDUMBRE
NO NECESITA ESTA ÚLTIMA CORTINA
EN ALGÚN LUGAR ALLÁ AFUERA
ÉL TODAVÍA MIRA
MIENTRAS PASEO POR SUS LABERINTOS
MUERTE Y VIDA AQUÍ
VERDAD O MENTIRA
TODO PENSAMIENTO ESTÁ BIEN DISFRAZADO
AHORA
ES MUY TARDE
ESTE CAMINO A TOMAR
NO QUIERO PERDER MI VIDA DE ESTA MANERA
SUEÑOS DE MEDUSA
LOS MUERTOS TODAVÍA GRITAN
NO QUIERO VER MI VIDA TRAICIONADA
TODAS ESTAS COSAS ESTÁN AHORA ANTE MÍ
MUERTE SIN FIN O GLORIA SIN TIEMPO
EN ESTA NOCHE DE FANTASMAS QUE REGRESAN
A LA LUZ DE LOS PUENTES ARDIENTES
AHORA ES MUY TARDE
ESTE CAMINO A TOMAR
NO QUIERO VER MI VIDA SER... (ENTRAJADA)
DIME QUE PIENSAS
DIME LO QUE SABES
DE VERDAD PENSASTE
QUE HABÍA UN SIEMPRE DESPUÉS
¿CREES QUE TENGO MIEDO?
Dime, ¿se muestra?
CUANDO DENTRO ESTA SORDERA
SIEMPRE PUEDO ESCUCHAR SU RISA
NO SE EN QUE ESTOY PENSANDO
PORQUE TODO LO QUE VEO
ES SU CARA SONRIENDO
MEFISTÓFELES
NECESITO ENCONTRAR UNA RESPUESTA
PORQUE ESTE NO PUEDE SER
DENTRO DE LAS PALABRAS DE MEFISTOPHELES
EL COSTO DE LA PACIENCIA
CUANDO NO HAY TIEMPO ANTES DE MÍ
DE VACILACIÓN
TODO POR ESTA GLORIA RETORCIDA
Y MI SALVACION
EL COSTO DE CÓMO SE OBTIENE
EL COSTO DE LO GANADO
TODO OLVIDADO
TODO OLVIDADO