Traducción de la letra de la canción Wish Liszt (Toy Shop Madness) - Trans-Siberian Orchestra

Wish Liszt (Toy Shop Madness) (original)

Now the old man was nearing a toy shop
Where he could hear a music box kind of sound
From a miniature carousel with it’s miniature horses
All circling faithfully around
And a little girl wearing a russian styled coat
Was carefully looking inside
At the horses and knights and the trains with their lights
While she was imagining they all were alive
For at this time a child will dare
To see what is perhaps not there
Or at least not there to adult eyes
Who have forgotten how to fantasize

(traducción)

Ahora el anciano se acercaba a una tienda de juguetes.
Donde podía escuchar el sonido de una caja de música
De un carrusel en miniatura con sus caballos en miniatura
Todo dando vueltas fielmente alrededor
Y una niña con un abrigo estilo ruso
Estaba mirando cuidadosamente dentro
A los caballos y caballeros y los trenes con sus luces
Mientras ella imaginaba que todos estaban vivos
Porque en este momento un niño se atreverá
Para ver lo que tal vez no está
O al menos no allí para los ojos de los adultos.
Que han olvidado como fantasear