Traducción de la letra de la canción Who I Am - Trans-Siberian Orchestra

Who I Am (original)

All these days that lay before me
All these days that lay behind
Does time just go on forever
Whose decision
Whose design
Death life
Wrong right
Pray will you tell me
Who decides
Dark night
Days light
Pray will you tell me
Who divides
Every year contains its seasons
Summer, winter, spring and fall
Some pass faster than the others
Some forgotten some recalled
Long short
Owned bought
Gathering trinkets
From times tides
Rich thoughts
Lost sought
Still the clock turns
And can’t be bribed
I know
I see
I hear
Do you understand
The cost
In years
In tears
The weight of the damned
That build
To lakes
Then wake
And flood cross the land
We watch
The waves
Carve out
Their pre-ordained plans
Each life
Each grave
And then
Fill each one with sand
Listen what i say
Time does not betray
Every moment cast
Guaranteed to pass
Every moment close
Soon to turn to ghost
Some to disappear
Others shadows clear
Shadows without light
Soon become just night
Leaving in our mind
What is left behind
Do you hear what i say
Every life’s numbered days
Joined with hourglass sand
Feel it run through your hands
Still then no one knows now
The true why when and how
And when time’s out of sand
Will they know who i…

Who I Am (traducción)

Todos estos días que yacían ante mí
Todos estos días que quedaron atrás
¿El tiempo continúa para siempre?
cuya decisión
cuyo diseño
muerte vida
Incorrecto correcto
Por favor me dirás
Quien decide
Noche oscura
Días de luz
Por favor me dirás
quien divide
Cada año contiene sus estaciones.
Verano, invierno, primavera y otoño
Algunos pasan más rápido que otros.
Algunos olvidados algunos recordados
Largo corto
propiedad comprada
Recolectando baratijas
De tiempos mareas
pensamientos ricos
perdido buscado
Todavía el reloj gira
Y no puede ser sobornado
Lo sé
Ya veo
Escucho
Lo entiendes
El costo
En años
En lagrimas
El peso de los condenados
esa construcción
a los lagos
Entonces despierta
Y las inundaciones cruzan la tierra
Nosotros vemos
Las olas
tallar
Sus planes predeterminados
cada vida
cada tumba
Y luego
Rellena cada uno con arena.
Escucha lo que digo
el tiempo no traiciona
Cada momento emitido
Aprobado garantizado
Cada momento cerca
Pronto para convertirse en fantasma
Algunos para desaparecer
Otras sombras claras
Sombras sin luz
Pronto se convertirá en solo noche
dejando en nuestra mente
Lo que queda atrás
¿Escuchas lo que digo?
Los días contados de cada vida
Unido con arena de reloj de arena
Siéntelo correr a través de tus manos
Todavía entonces nadie sabe ahora
El verdadero por qué, cuándo y cómo
Y cuando el tiempo se acabe
¿Sabrán quién soy…?